1 00:00:01,392 --> 00:00:02,785 Προηγουμένως... Θα πάρετε 2 00:00:02,828 --> 00:00:04,352 μέσω αυτού, Coop.I πυροβόλησα κάποιον, Sum. 3 00:00:04,395 --> 00:00:05,396 Είμαστε καλά; 4 00:00:05,440 --> 00:00:07,224 Γιατί να μην είμαστε; 5 00:00:07,268 --> 00:00:09,096 Γιατί από εκείνο το βράδυ, εμείς δεν το έχουν μιλήσει πραγματικά. 6 00:00:09,139 --> 00:00:10,532 τι κάνεις πίσω στο Νιούπορτ; 7 00:00:10,575 --> 00:00:12,664 Ο Caleb πεθαίνει, μπουμ... ξαφνικά, εμφανίζεσαι. 8 00:00:12,708 --> 00:00:14,101 Θα εισπράξουμε με διαθήκη του Caleb 9 00:00:14,144 --> 00:00:15,493 και θα επιστρέψουμε στην ύπαρξη ένα κανονικό, 10 00:00:15,537 --> 00:00:16,755 ευτυχισμένη οικογένεια. 11 00:00:16,799 --> 00:00:17,930 Όσο σκληρά κι αν δούλεψα 12 00:00:17,974 --> 00:00:18,975 ή πόσο προσπάθησα... 13 00:00:19,019 --> 00:00:19,976 Ποτέ δεν ήταν αρκετό. 14 00:00:20,020 --> 00:00:21,456 Γεια, είμαι η Charlotte Morgan. 15 00:00:21,499 --> 00:00:23,066 ΚΙΡΣΤΕΝ: Δεν γυρίζω πίσω 16 00:00:23,110 --> 00:00:24,763 στον άντρα μου και τα αγόρια μου μέχρι να μάθω 17 00:00:24,807 --> 00:00:26,069 αυτό θα το κάνω μην τους απογοητεύσετε ποτέ ξανά. 18 00:00:26,113 --> 00:00:27,331 Θα έπρεπε να έρθει σπίτι καμία μέρα τώρα, σωστά; 19 00:00:36,949 --> 00:00:38,212 Καλημέρα μπαμπά. 20 00:00:38,255 --> 00:00:39,648 Γεια, είσαι στην ώρα σου για πρωινό. 21 00:00:39,691 --> 00:00:40,692 Ποιος θέλει δημητριακά; 22 00:00:40,736 --> 00:00:42,042 Έχουμε δημητριακά; 23 00:00:42,085 --> 00:00:44,000 Ναι, βρήκα μερικά κρυμμένο σε ένα ντουλάπι. 24 00:00:44,044 --> 00:00:46,002 Τα δημητριακά δεν πάνε άσχημα, το κάνει; 25 00:00:46,046 --> 00:00:47,482 Όχι, αλλά το γάλα κάνει. 26 00:00:47,525 --> 00:00:48,526 Τι λέτε για λίγο χούμους; 27 00:00:48,570 --> 00:00:49,571 Για πρωινό; 28 00:00:49,614 --> 00:00:50,789 Σίγουρος. 29 00:00:50,833 --> 00:00:53,227 Με μια πλευρά του... από βοδινό σουσάμι. 30 00:00:53,270 --> 00:00:54,880 Πρωινό πρωταθλητών. 31 00:00:54,924 --> 00:00:56,795 Όσο κι αν αγαπώ την αλλαντίαση, θα περάσω. 32 00:00:56,839 --> 00:00:58,145 Ναι, θα κολλήσω με καφέ. 33 00:00:58,188 --> 00:00:59,885 Ελάτε, ρε παιδιά. Πρέπει να φάμε μαζί. 34 00:00:59,929 --> 00:01:01,409 Είναι μια ξεχωριστή μέρα. Είστε και οι δύο ηλικιωμένοι. 35 00:01:01,452 --> 00:01:02,671 Είναι απλώς εγγραφή. 36 00:01:02,714 --> 00:01:04,064 SANDY: Είναι μια στιγμή ενηλικίωσης. 37 00:01:04,107 --> 00:01:05,630 Εμείς οι Κοέν αγαπάμε στιγμές ενηλικίωσης. 38 00:01:05,674 --> 00:01:06,849 Έπρεπε να δεις αυτόν τον τύπο στο μπαρ mitzvah μου. 39 00:01:06,892 --> 00:01:08,155 Αφρίζει στο στόμα. 40 00:01:08,198 --> 00:01:10,244 Ήμουν ενθουσιασμένος τότε, Είμαι ενθουσιασμένος τώρα. 41 00:01:10,287 --> 00:01:12,594 Είμαι περήφανος και για τους δύο. Το ίδιο και η μαμά σου, 42 00:01:12,637 --> 00:01:14,117 παρόλο που δεν είναι εδώ να σου πω για αυτό. 43 00:01:14,161 --> 00:01:16,206 Ή να μας εμποδίσει να ζήσουμε σε βόθρο. 44 00:01:16,250 --> 00:01:18,469 Αγόρι, κράτησε αυτό το μέρος σε σχήμα κορυφής 45 00:01:18,513 --> 00:01:20,254 χωρίς τόσα πολλά σαν να μαζεύεις ένα σφουγγάρι. 46 00:01:20,297 --> 00:01:21,516 Ναι, πώς έγινε το κάνει αυτό; 47 00:01:21,559 --> 00:01:23,474 Α, η παρουσία της μας κράτησε τακτοποιημένους, Ράιαν. 48 00:01:23,518 --> 00:01:25,911 Είναι εκείνο το προτεσταντικό κακό μάτι. 49 00:01:25,955 --> 00:01:27,609 Είναι ένα δυνατό πράγμα. 50 00:01:27,652 --> 00:01:28,871 Είναι γυναίκα 51 00:01:28,914 --> 00:01:31,003 πολλών ταλέντων. 52 00:01:34,137 --> 00:01:36,400 Μπορούμε να έχουμε δείπνο απόψε, σωστά; 53 00:01:36,444 --> 00:01:37,836 Ναι, σίγουρα, 54 00:01:37,880 --> 00:01:38,968 μόνο εμείς οι τρεις. 55 00:01:39,011 --> 00:01:39,925 Ναι, ο Ράιαν θα καθαρίσει. 56 00:01:39,969 --> 00:01:40,970 Αυτός θα. 57 00:01:41,013 --> 00:01:41,971 [ χτυπά το κουδούνι] 58 00:01:42,014 --> 00:01:44,974 Θα μαζέψω τις μπριζόλες. 59 00:01:51,023 --> 00:01:53,722 Αγόρι, έχεις λίγο νεύρο εμφανίζεται εδώ. 60 00:01:53,765 --> 00:01:55,724 Κοίτα, ζητώ συγγνώμη 61 00:01:55,767 --> 00:01:58,161 για το... μικρό μας παρεξήγηση. 62 00:01:58,205 --> 00:01:59,771 Α, έτσι κι εγώ παρεξηγημένος. 63 00:01:59,815 --> 00:02:02,165 Δεν προσπάθησες να κορνιζάρεις Ράιαν για τα γυρίσματα. 64 00:02:02,209 --> 00:02:03,949 Σάντυ, το έκανα μόνο τι θα έκανε κάθε γονιός. 65 00:02:03,993 --> 00:02:05,864 προσπαθούσα για να κρατήσω την οικογένειά μου στη ζωή. 66 00:02:05,908 --> 00:02:07,344 Ναι, χρησιμοποιώντας το παιδί μου σαν σχεδία. 67 00:02:07,388 --> 00:02:08,954 Μπορείτε να μου κάνετε διάλεξη αργότερα, αλλά αυτή τη στιγμή, 68 00:02:08,998 --> 00:02:10,521 πρέπει να βάλουμε οι διαφορές μας πίσω μας, 69 00:02:10,565 --> 00:02:12,088 γιατί έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα. 70 00:02:12,132 --> 00:02:14,177 Τι έγινε τώρα; 71 00:02:14,221 --> 00:02:15,961 Με πήραν τηλέφωνο από το σχολείο σήμερα το πρωί. 72 00:02:16,005 --> 00:02:17,746 Προφανώς, οι γονείς διαμαρτύρονται. 73 00:02:17,789 --> 00:02:19,748 Θέλουν έξω τον Ράιαν και τη Μαρίσα. 74 00:02:19,791 --> 00:02:21,184 Α, έπρεπε να το είχα δει που έρχεται. 75 00:02:21,228 --> 00:02:22,185 Θα σταματήσω εκεί και μιλήστε μαζί τους. 76 00:02:22,229 --> 00:02:23,665 Όχι, δεν το καταλαβαίνεις. 77 00:02:23,708 --> 00:02:26,189 Έχουν μια αναφορά. Κατέθεσαν μήνυση. 78 00:02:26,233 --> 00:02:27,234 Τα λέμε, μπαμπά. 79 00:02:27,277 --> 00:02:28,148 Καλή σου μέρα. 80 00:02:31,238 --> 00:02:33,153 Sandy, εκτός αν μπορούμε βάλε ένα τέλος σε αυτό, 81 00:02:33,196 --> 00:02:35,372 Ράιαν και Μαρίσα εκδιώκονται. 82 00:02:40,421 --> 00:02:43,293 [ πιάνο και ακουστική κιθάρα κουδουνίζοντας απαλή μελωδία] 83 00:02:45,991 --> 00:02:48,298 ♪ Καλιφόρνια, ερχόμαστε 84 00:02:48,342 --> 00:02:51,519 ♪ Ακριβώς εκεί που ξεκινήσαμε από ♪ 85 00:02:51,562 --> 00:02:53,173 ♪ Καλιφόρνια 86 00:02:53,216 --> 00:02:56,088 ♪ Καλιφόρνια...♪ 87 00:03:19,199 --> 00:03:21,026 ΜΑΡΙΣΑ: Και θα πάρουμε τις τηγανίτες 88 00:03:21,070 --> 00:03:23,638 με επιπλέον βούτυρο. 89 00:03:23,681 --> 00:03:24,813 Ευχαριστώ. 90 00:03:24,856 --> 00:03:26,597 Ουάου, αυτή είναι η τελευταία φορά 91 00:03:26,641 --> 00:03:29,296 θα παραγγείλουμε ποτέ τηγανίτες πριν την εγγραφή. 92 00:03:29,339 --> 00:03:30,514 Και αυτό είναι λυπηρό σε σένα; 93 00:03:30,558 --> 00:03:32,124 Ναι, είναι λυπηρό. 94 00:03:32,168 --> 00:03:34,301 Ό,τι κάνουμε αυτό η χρονιά είναι για τελευταία φορά. 95 00:03:34,344 --> 00:03:35,606 Είναι σαν ένα αποχαιρετιστήρια περιοδεία. 96 00:03:35,650 --> 00:03:37,129 Για την ακρίβεια, μετά το καλοκαίρι είχαμε, 97 00:03:37,173 --> 00:03:38,435 αυτό δεν ακούγεται τόσο τρομερό... 98 00:03:38,479 --> 00:03:39,871 αν μπορούμε να τα καταφέρουμε μέχρι φέτος. 99 00:03:39,915 --> 00:03:41,482 Ναι, αν μπορούμε να πάρουμε μέσω της αποφοίτησης. 100 00:03:41,525 --> 00:03:42,439 Χωρίς μεγάλα τραύματα. 101 00:03:42,483 --> 00:03:43,745 Τότε θα είμαι χαρούμενος. 102 00:03:43,788 --> 00:03:45,181 Όχι, παιδιά, αυτό είναι απαράδεκτο. 103 00:03:45,225 --> 00:03:47,096 Κοίτα, ξέρω που το καλοκαίρι μας ρουφούσε. 104 00:03:47,139 --> 00:03:48,445 Για να πω το λιγότερο. 105 00:03:48,489 --> 00:03:49,838 Αλλά καταφέραμε μέσω αυτού. 106 00:03:49,881 --> 00:03:52,797 Κανείς δεν είναι σε τζούβι ή με ολόσωμη φόρμα. 107 00:03:52,841 --> 00:03:54,103 Νομίζω Μαρίσα θα φορούσε ένα καλά. 108 00:03:54,146 --> 00:03:55,191 το κάνω. 109 00:03:55,235 --> 00:03:56,671 Είναι το σωστό κόψιμο πάνω σου. 110 00:03:56,714 --> 00:03:58,629 Το θέμα είναι, οι τέσσερις είμαστε μαζί 111 00:03:58,673 --> 00:04:00,501 και είναι η τελευταία μας χρονιά, 112 00:04:00,544 --> 00:04:04,853 οπότε είναι η τελευταία μας φορά για να φτιάξεις τα πάντα πάντα. 113 00:04:04,896 --> 00:04:06,507 Χμμ. 114 00:04:08,335 --> 00:04:09,814 Κάνει μια καλή άποψη. 115 00:04:09,858 --> 00:04:12,077 Γίνεται αρκετά παρακινητικός ομιλητής. 116 00:04:12,121 --> 00:04:13,514 ΜΑΡΙΣΑ: Εντάξει, Σουμ. 117 00:04:13,557 --> 00:04:15,516 Κερδίζεις. Θα είναι η καλύτερη χρονιά. 118 00:04:15,559 --> 00:04:16,691 Σας ευχαριστώ. Ψηλά πέντε. 119 00:04:16,734 --> 00:04:18,997 Η καλύτερη χρονιά ποτέ! 120 00:04:30,966 --> 00:04:31,967 Ο Τζίμι δεν τα κατάφερε; 121 00:04:32,010 --> 00:04:33,273 Δουλεύει. 122 00:04:33,316 --> 00:04:34,926 Επιχειρηματικός συνεργάτης από τη Χαβάη εμφανίστηκε. 123 00:04:34,970 --> 00:04:36,145 Α, το ίδιο καλά. 124 00:04:36,188 --> 00:04:37,755 One Montague, ένα καπουλέ, 125 00:04:37,799 --> 00:04:40,192 αυτό πρέπει να είναι αρκετό. 126 00:04:40,236 --> 00:04:42,151 Σάντυ, Τζούλι, έλα μέσα. 127 00:04:44,545 --> 00:04:46,329 Πρέπει να καταλάβετε-- 128 00:04:46,373 --> 00:04:49,680 κανένας φοιτητής στο Harbour δεν έχει ποτέ συμμετείχε σε πυροβολισμούς. 129 00:04:49,724 --> 00:04:53,336 Και ξέρω, ως κύριος, κάτι πρέπει να κάνεις, αλλά... 130 00:04:53,380 --> 00:04:55,164 αν μπορείτε παρακαλώ αποφύγετε αποβολή. 131 00:04:55,207 --> 00:04:56,731 Υπάρχει ένα αναφορά που κυκλώνει 132 00:04:56,774 --> 00:04:57,949 μεταξύ των γονείς-- 133 00:04:57,993 --> 00:04:59,734 σχεδόν χίλια υπογραφές. 134 00:04:59,777 --> 00:05:02,214 Είναι δύσκολο να αγνοηθεί τέτοιου είδους κατακραυγή. 135 00:05:02,258 --> 00:05:04,869 Δόκτωρ Κιμ, ξέρεις κόρη μου, σωστά; 136 00:05:04,913 --> 00:05:06,784 Ψηλός, όμορφος, φοράει Chanel-- 137 00:05:06,828 --> 00:05:07,872 όχι ακριβώς αυτό που θα λέγατε «γκάνγκστα». 138 00:05:09,134 --> 00:05:10,397 Κοίτα, το η κατώτατη γραμμή είναι, 139 00:05:10,440 --> 00:05:11,746 Μαρίσα και Ράιαν είναι καλά παιδιά. 140 00:05:11,789 --> 00:05:14,226 Τους αξίζει να αποφοιτήσουν με τους φίλους τους. 141 00:05:14,270 --> 00:05:15,924 Και αν ήταν στο χέρι μου, θα έκαναν. 142 00:05:15,967 --> 00:05:17,882 Αλλά εξαρτάται από εσάς. Εννοώ, είσαι ο κύριος. 143 00:05:17,926 --> 00:05:20,189 Το διοικητικό συμβούλιο σκέφτηκε θα ήταν καλή ιδέα 144 00:05:20,232 --> 00:05:21,582 να φέρει κάποιος νέος, 145 00:05:21,625 --> 00:05:23,758 ειδικός σε σχολική ασφάλεια. 146 00:05:23,801 --> 00:05:26,195 Α, εννοείς σαν μόνιτορ αίθουσας; 147 00:05:26,238 --> 00:05:31,026 Κολακευτικό, αλλά στην πραγματικότητα περισσότερο σαν κοσμήτορας πειθαρχίας. 148 00:05:31,069 --> 00:05:32,767 Τζακ Χες. Ωραίος να σε γνωρίσω. 149 00:05:32,810 --> 00:05:35,465 Σάντυ Κοέν. Τζούλι Κούπερ-Νικόλ. 150 00:05:35,509 --> 00:05:36,901 Είμαι πολύ ανήσυχος να μιλήσουμε για τη Μαρίσα. 151 00:05:36,945 --> 00:05:38,599 Και ο Ράιαν. 152 00:05:38,642 --> 00:05:40,818 Ευχαριστώ, αλλά δεν νομίζω αυτό θα είναι απαραίτητο. 153 00:05:40,862 --> 00:05:42,124 Διάβασα τα αρχεία τους, 154 00:05:42,167 --> 00:05:43,255 μίλησε με τον συλλαμβάνοντας αξιωματικούς. 155 00:05:43,299 --> 00:05:44,866 Ξέρω τι ασχολούμαι με. 156 00:05:44,909 --> 00:05:46,781 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά με αυτό που έχεις να κάνεις 157 00:05:46,824 --> 00:05:47,912 μέχρι να μιλήσεις στο παιδί. 158 00:05:47,956 --> 00:05:49,349 Ήμουν Π.Δ. στο σύστημα των ανηλίκων 159 00:05:49,392 --> 00:05:50,785 επί σειρά ετών, και εγω... 160 00:05:50,828 --> 00:05:52,961 Λοιπόν, είδα το μερίδιό μου των παιδιών σε μπελάδες. 161 00:05:53,004 --> 00:05:54,266 Το ίδιο και εγώ, κύριε Κοέν. 162 00:05:54,310 --> 00:05:56,007 Πήρε μεταπτυχιακό στην εκπαίδευση, 163 00:05:56,051 --> 00:05:58,793 δίδαξε έξι χρόνια στην επιβίβαση σχολεία πίσω στην Ανατολή. 164 00:05:58,836 --> 00:06:00,055 Μου αρέσει να σκέφτομαι Ξέρω τι κάνω. 165 00:06:00,098 --> 00:06:01,404 Το ελπίζω. 166 00:06:01,448 --> 00:06:03,885 Αυτά τα παιδιά θέλουν πολύ να πάει στο κολέγιο. 167 00:06:03,928 --> 00:06:06,801 Αν τους διώξεις, δεν έχουν πυροβολισμό. 168 00:06:06,844 --> 00:06:10,805 Λοιπόν, ειλικρινά... δεν είμαι εδώ για να είναι όλοι χαρούμενοι. 169 00:06:13,764 --> 00:06:15,505 Θα σας ενημερώσω για την απάντησή μου μέχρι σήμερα το βράδυ. 170 00:06:32,304 --> 00:06:34,655 Τζίμι! 171 00:06:34,698 --> 00:06:36,047 Άλλο ένα σκοτσάκι στα βράχια για τον φίλο μου. 172 00:06:36,091 --> 00:06:37,440 Ω, φίλε. 173 00:06:37,484 --> 00:06:39,660 Αυτό είναι ένα... αυτό είναι καλό σημάδι. 174 00:06:39,703 --> 00:06:41,270 Ξέρεις ότι μου αρέσεις, Τζίμι, 175 00:06:41,313 --> 00:06:43,446 παρόλο που δοκιμάζεις την υπομονή μου. 176 00:06:43,490 --> 00:06:45,840 Αχ. Σας ευχαριστώ. 177 00:06:45,883 --> 00:06:48,712 Σύντομα. Εσύ, θα έχουν τα χρήματα σύντομα. 178 00:06:48,756 --> 00:06:50,627 Σκέψου ότι το είπες πριν από δύο μήνες. 179 00:06:50,671 --> 00:06:52,847 Ναι, καλά το θα είναι διαβάστε οποιαδήποτε μέρα τώρα. 180 00:06:52,890 --> 00:06:54,675 Πρέπει να... εσύ πρέπει να με πιστέψει. 181 00:06:54,718 --> 00:06:56,241 Σε πίστευα πριν 182 00:06:56,285 --> 00:06:57,852 όταν είπες ότι θα πας να μου πουλήσεις μια βάρκα, 183 00:06:57,895 --> 00:07:02,378 αλλά τσαντίσατε την κατάθεσή μου σε κάποιο τρελό χρηματιστηριακό εγχείρημα. 184 00:07:02,422 --> 00:07:03,814 Πρέπει να... κάνουμε πρέπει να το ξαναζήσεις αυτό; 185 00:07:03,858 --> 00:07:07,035 Το θέμα είναι ότι είμαι ωραία... 186 00:07:07,078 --> 00:07:09,516 αλλά δεν είμαι τόσο καλός καθώς κοιτάζω. 187 00:07:09,559 --> 00:07:11,648 Απέκτησα πολλούς φίλους ποιος θα ήταν περισσότερο από χαρούμενος 188 00:07:11,692 --> 00:07:13,476 να φροντίσει από αυτό για μένα. 189 00:07:13,520 --> 00:07:16,871 Το μόνο που έχω να κάνω σηκώνει το τηλέφωνο. 190 00:07:16,914 --> 00:07:20,048 πρόκειται να έχετε τα λεφτά σας. 191 00:07:20,091 --> 00:07:21,876 [ αναστεναγμοί]: υπόσχομαι. 192 00:07:21,919 --> 00:07:23,399 [ τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 193 00:07:28,186 --> 00:07:29,274 Coop, χρειάζεσαι καρότσι για αυτό το συνδετικό υλικό. 194 00:07:29,318 --> 00:07:30,841 Αυτό το πράγμα είναι τέρας. 195 00:07:30,885 --> 00:07:33,061 Λοιπόν, είναι ό,τι χρειάζομαι για το εναρκτήριο καρναβάλι: 196 00:07:33,104 --> 00:07:35,672 παραιτήσεις, τιμολόγια, σύμβαση πωλητή. 197 00:07:35,716 --> 00:07:38,283 Ωχ. Έτσι είναι βαρετό, πονάει. 198 00:07:38,327 --> 00:07:40,068 Το παίρνω λοιπόν δεν θα έρθετε μαζί μας 199 00:07:40,111 --> 00:07:41,504 για την κοινωνική επιτροπή φέτος. 200 00:07:41,548 --> 00:07:43,680 Χμ, άσε με να σκεφτώ σχετικά με αυτό. Οχι. 201 00:07:43,724 --> 00:07:45,290 Συνολικά, είναι η τελευταία μας χρονιά. 202 00:07:45,334 --> 00:07:47,075 Τι έγινε να ζεις την κάθε στιγμή; 203 00:07:47,118 --> 00:07:48,511 Λοιπόν, Coop, εσύ ξέρω πώς νιώθω 204 00:07:48,555 --> 00:07:49,947 για το σχολείο- χορηγούμενες εκδηλώσεις-- 205 00:07:49,991 --> 00:07:52,210 μου αρέσει να πηγαίνω σε αυτούς, μισώ να τα σχεδιάζω. 206 00:07:52,254 --> 00:07:53,516 Προτιμώ να μην κοιτάζω πίσω από την κουρτίνα. 207 00:07:53,560 --> 00:07:55,083 Βλέπετε, αν Μπαίνω σε συλλόγους, 208 00:07:55,126 --> 00:07:57,172 Θα πρέπει να κάνω παρέα με τέτοια κορίτσια. 209 00:07:57,215 --> 00:07:58,173 Τέιλορ Τάουνσεντ; 210 00:07:58,216 --> 00:07:59,870 Εντάξει, παιδιά; 211 00:07:59,914 --> 00:08:03,352 Πέρασα όλο το καλοκαίρι δουλεύοντας στο εναρκτήριο καρναβάλι σας, 212 00:08:03,395 --> 00:08:05,659 οπότε έχω τόνους από μεγάλες ιδέες. 213 00:08:05,702 --> 00:08:07,878 Δηλαδή δεν είχα καν διακοπές. 214 00:08:07,922 --> 00:08:10,490 [ γέλια]: Αλλά, ξέρετε, κάποιος πρέπει να το κάνει, σωστά; 215 00:08:10,533 --> 00:08:12,535 Coop, είναι εντελώς κλέβοντας τη συνάντησή σου. 216 00:08:12,579 --> 00:08:13,884 Ναι, καλά, με μαλώνει 217 00:08:13,928 --> 00:08:16,321 για κοινωνική καρέκλα από την πρωτοετή χρονιά. 218 00:08:16,365 --> 00:08:18,715 Θεός. Τίποτα δεν μισώ περισσότερο από τις ζωηρές ξανθιές 219 00:08:18,759 --> 00:08:19,977 που θέλουν να πάρουν σε όλο τον κόσμο. 220 00:08:20,021 --> 00:08:20,891 Ερχομαι. 221 00:08:22,937 --> 00:08:24,547 Τέιλορ. 222 00:08:24,591 --> 00:08:27,637 Γεια σου. Ε, σκέψου είσαι στο βάθρο της Μαρίσας. 223 00:08:27,681 --> 00:08:29,726 Μαρίσα. 224 00:08:29,770 --> 00:08:31,728 λυπάμαι. Μόλις πήγα μπροστά και μάντεψε 225 00:08:31,772 --> 00:08:33,556 ότι δεν πήγαινες να το φτιάξω σήμερα. 226 00:08:33,600 --> 00:08:36,864 Ω. Λοιπόν, εδώ είμαι. 227 00:08:36,907 --> 00:08:38,169 Λοιπόν, μόλις υπέθεσα, με τα πάντα 228 00:08:38,213 --> 00:08:40,128 που ήσουν μέσα από αυτό το καλοκαίρι, 229 00:08:40,171 --> 00:08:41,825 ξέρετε, με το... 230 00:08:43,131 --> 00:08:44,132 Σωστά. 231 00:08:44,175 --> 00:08:45,873 Λοιπόν, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 232 00:08:47,048 --> 00:08:49,485 Είσαι τόσο δυνατός. 233 00:08:49,529 --> 00:08:51,269 Αλλά, άκου, γλυκιά μου, αν γίνει να είναι πάρα πολύ, 234 00:08:51,313 --> 00:08:52,183 απλά ουρλιάζεις. 235 00:08:52,227 --> 00:08:53,968 Μπορώ να αναλάβω πλήρως, 236 00:08:54,011 --> 00:08:55,796 αφού λίγο πολύ το έκανα το όλο πράγμα μόνος μου πέρυσι. 237 00:08:57,406 --> 00:08:58,755 [ γέλια]: Α-α. 238 00:08:58,799 --> 00:09:00,583 Ναι, αυτό είναι υπέροχο και τα πάντα, 239 00:09:00,627 --> 00:09:02,542 αλλά θέλεις πάρε τα πράγματά σου εκτός εξέδρας τώρα; 240 00:09:07,590 --> 00:09:09,984 Απολύτως. 241 00:09:10,027 --> 00:09:13,640 Απλώς θα είμαι έφυγε στα άκρα. 242 00:09:14,771 --> 00:09:17,426 Καλά. Πάμε. 243 00:09:23,563 --> 00:09:24,999 [ ψιθυρίζοντας]: Αντίο. 244 00:09:25,042 --> 00:09:27,001 Ω, αυτή η σκύλα κατεβαίνει. 245 00:09:28,655 --> 00:09:31,135 Σίγουρα δεν χρειάζεσαι ένα κοστούμι Haz-Mat εκεί μέσα; 246 00:09:31,179 --> 00:09:32,615 Θεέ μου, κοίτα αυτό. 247 00:09:32,659 --> 00:09:33,964 Σουβλάκια κοτόπουλου από την τέταρτη Ιουλίου. 248 00:09:34,008 --> 00:09:35,400 Αυτά τα πράγματα έχουν απολιθωθεί ακόμα; 249 00:09:35,444 --> 00:09:36,967 Ναι. Τι κάνεις; 250 00:09:37,011 --> 00:09:38,882 Φτιάχνοντας ένα αρχικό πακέτο Seth Cohen για τη μαμά, έκδοση απεξάρτησης. 251 00:09:38,926 --> 00:09:41,189 Πήραν το νέο τους Klausserman, 252 00:09:41,232 --> 00:09:43,974 πήρα τα Blankets του Cray Thompson, και πήρα το Dirt του Motley Crue. 253 00:09:44,018 --> 00:09:47,064 Σκέφτηκα ότι θα βοηθούσε να βάλω τη μαμά αδιακρισία στην προοπτική. 254 00:09:47,108 --> 00:09:49,197 Πολύ στοχαστικό. Εντάξει, αυτό είναι σχεδόν τα πάντα. 255 00:09:49,240 --> 00:09:51,112 Θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι εδώ; 256 00:09:54,681 --> 00:09:55,986 [ αναστεναγμοί] 257 00:09:56,030 --> 00:09:57,422 Πώς είναι τα πράγματα με εσύ και η Μαρίσα; 258 00:09:57,466 --> 00:09:58,641 Α, είναι καλά. 259 00:09:58,685 --> 00:10:00,556 Πρόστιμο; 260 00:10:02,689 --> 00:10:03,820 Είναι καλά; 261 00:10:03,864 --> 00:10:06,214 Ναι, γιατί όχι να ειναι καλα? 262 00:10:06,257 --> 00:10:08,129 Δεν ξέρω, γιατί πυροβόλησε τον αδερφό σου; 263 00:10:08,172 --> 00:10:09,957 Πέτα το μέσο ζευγάρι για βρόχο. 264 00:10:10,000 --> 00:10:11,480 Κοίτα, έχουμε πάει ζώντας και αναπνέοντας 265 00:10:11,523 --> 00:10:12,742 μαζί του όλο το καλοκαίρι, και τώρα τελείωσε. 266 00:10:12,786 --> 00:10:14,004 Εμείς απλά θέλουμε αφήστε το πίσω μας. 267 00:10:14,048 --> 00:10:15,397 Αλλά εσείς μιλήσατε για αυτό, σωστά; 268 00:10:15,440 --> 00:10:16,441 Δηλαδή, έχεις το κατακερματίστηκε; 269 00:10:16,485 --> 00:10:18,008 Δεν χρειάζεται. 270 00:10:18,052 --> 00:10:20,184 Φίλε, η Σάμερ κι εγώ τσακωθήκαμε πάνω από ένα κόμικ για ένα χρόνο. 271 00:10:20,228 --> 00:10:22,012 Ναι, τι είναι το θέμα σου; 272 00:10:22,056 --> 00:10:24,449 Απλώς, αν έχω μάθει οτιδήποτε από το να είσαι με το καλοκαίρι, 273 00:10:24,493 --> 00:10:26,843 είναι ότι κάθε θέμα σε μια σχέση χιονόμπαλες, 274 00:10:26,887 --> 00:10:28,758 ακόμα και τα μικρά πράγματα. 275 00:10:28,802 --> 00:10:30,064 Πρέπει να το αντιμετωπίσεις, 276 00:10:30,107 --> 00:10:31,152 ή τελικά, θα μπει ανάμεσά σας. 277 00:10:46,733 --> 00:10:47,951 Παρακάμπτοντας την πόλη; 278 00:10:49,126 --> 00:10:50,693 Α, ναι. 279 00:10:50,737 --> 00:10:52,260 Αναχώρηση αύριο. 280 00:10:52,303 --> 00:10:54,044 [ γέλια]: Εσύ; 281 00:10:54,088 --> 00:10:58,048 Ναι. Σχεδόν όλα συσκευασμένα. 282 00:10:58,092 --> 00:10:59,702 Α, δεν μπορώ να περιμένω 283 00:10:59,746 --> 00:11:02,052 να επιστρέψω στην οικογένειά μου, 284 00:11:02,096 --> 00:11:04,620 το σπίτι μου, το κρεβάτι μου. 285 00:11:04,664 --> 00:11:09,973 Παρόλα αυτά, ξέρω ότι ήσουν... ανησυχεί μήπως πάει πολύ νωρίς. 286 00:11:10,017 --> 00:11:14,064 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω ότι... νιώθω πραγματικά έτοιμος, 287 00:11:14,108 --> 00:11:16,240 αλλά υποθέτω ότι είναι φυσιολογικό. 288 00:11:16,284 --> 00:11:18,895 Απολύτως. 289 00:11:18,939 --> 00:11:22,159 Το να γυρίσεις σπίτι είναι το πιο δύσκολο κομμάτι της ανάκαμψης. 290 00:11:22,203 --> 00:11:24,945 Την τελευταία φορά Πήγα κατευθείαν σπίτι, 291 00:11:24,988 --> 00:11:27,338 Υποτροπίασα σχεδόν αμέσως. 292 00:11:27,382 --> 00:11:30,515 Εννοώ, αφού είμαι εδώ σε αυτή τη φούσκα, 293 00:11:30,559 --> 00:11:33,214 μπορεί να είναι ένα σοκ στο σύστημά σας. 294 00:11:33,257 --> 00:11:35,651 Αυτή τη φορά λοιπόν, σχεδιάζω κάνοντας pit stop. 295 00:11:35,695 --> 00:11:38,915 Λοιπόν, αυτό φαίνεται σαν μια καλή ιδέα. 296 00:11:38,959 --> 00:11:40,525 Ο πατέρας μου έχει α-ένα εξοχικό 297 00:11:40,569 --> 00:11:41,918 στη λίμνη Arrowhead-- 298 00:11:41,962 --> 00:11:44,529 εντελώς απομακρυσμένο και άδειο, 299 00:11:44,573 --> 00:11:45,792 που το κάνει το τέλειο μισό σπίτι. 300 00:11:45,835 --> 00:11:48,446 Λογικό. 301 00:11:48,490 --> 00:11:49,970 Εννοώ, αν υπάρχει ένα πράγμα μάθαμε εδώ, είναι να κάνεις τα πράγματα σε βήματα. 302 00:11:53,190 --> 00:11:56,237 Ξέρεις, υπάρχουν πολλά επιπλέον δωματίου. 303 00:11:56,280 --> 00:11:58,108 -Εννοώ, ξέρω θέλεις να γυρίσεις σπίτι, 304 00:11:58,152 --> 00:12:00,458 αλλά αν έχεις καμια δευτερη σκεψη... 305 00:12:02,156 --> 00:12:04,158 Απλά σκεφτείτε το. 306 00:12:04,201 --> 00:12:06,029 Ευχαριστώ. 307 00:12:23,003 --> 00:12:24,569 Λοιπόν, έχετε ακούσει τίποτα; 308 00:12:24,613 --> 00:12:26,789 Σχετικά με τη Μαρίσα; 309 00:12:26,833 --> 00:12:28,791 Υπάρχει άλλη κρίση έχουμε να κάνουμε; 310 00:12:28,835 --> 00:12:30,184 Όχι βέβαια, όχι. 311 00:12:30,227 --> 00:12:31,794 Α, σχολείο δεν έχει καλέσει ακόμα. 312 00:12:31,838 --> 00:12:33,187 Λοιπόν, πώς ήταν το ποτό σας με αυτόν τον πελάτη; 313 00:12:33,230 --> 00:12:35,580 Τον πούλησες ένα στόλο από γιοτ; 314 00:12:35,624 --> 00:12:37,713 Ήταν, ε... ήταν μια χαρά. 315 00:12:37,757 --> 00:12:39,193 Κοίτα, το ξέρω ανησυχείς 316 00:12:39,236 --> 00:12:40,803 για τη Μαρίσα, αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 317 00:12:40,847 --> 00:12:42,239 Θα μπορούσε να κάνει ένα διάλειμμα. 318 00:12:42,283 --> 00:12:44,720 Η Μαρίσα κάνει διάλειμμα; 319 00:12:44,764 --> 00:12:45,765 Αυτό θα ήταν το πρώτο. 320 00:12:45,808 --> 00:12:46,983 Δεν ξέρω. 321 00:12:47,027 --> 00:12:48,724 Η οικογένεια Κούπερ ήταν σε λίγο... 322 00:12:48,768 --> 00:12:50,117 τυχερό σερί πρόσφατα. 323 00:12:50,160 --> 00:12:51,509 Ο άντρας μου πέθανε σε μια πισίνα. 324 00:12:51,553 --> 00:12:53,207 Της κόρης μας πρόκειται να εκδιωχθεί. 325 00:12:53,250 --> 00:12:54,817 Τι ορίζεις ως τυχερό; 326 00:12:54,861 --> 00:12:57,777 Εσύ και εγώ πήραμε πίσω μαζί. 327 00:12:57,820 --> 00:13:02,303 Και δόξα τω Θεώ, γιατί είναι το μόνο πράγμα που με κρατάει υγιή. 328 00:13:09,397 --> 00:13:11,486 Εγώ, α... Εγώ-εγώ, ε... άφησα το πορτοφόλι μου στο αυτοκίνητο. 329 00:13:11,529 --> 00:13:12,879 Τζίμι. 330 00:13:12,922 --> 00:13:15,446 Δεν μπορούμε απλά... να το βάλω στην καρτέλα του Cal; 331 00:13:15,490 --> 00:13:17,057 Ναι, γιατί όχι; 332 00:13:17,100 --> 00:13:19,494 Έχουμε χρεώσει ένα καλοκαίρι ποτών σε αυτόν. 333 00:13:22,279 --> 00:13:25,239 [ χτυπάει το τηλέφωνο] 334 00:13:25,282 --> 00:13:27,632 Τζούλι Κούπερ-Νικόλ. 335 00:13:27,676 --> 00:13:29,243 [ ψιθυρίζοντας]: Είναι ο κοσμήτορας. 336 00:13:29,286 --> 00:13:30,853 SANDY: Ω, καταλαβαίνω, Ντιν. 337 00:13:30,897 --> 00:13:35,640 Και αυτή η απόφαση είναι οριστικό; 338 00:13:35,684 --> 00:13:38,513 Υπάρχει κάποιος τρόπος Μπορώ να σε κάνω να το ξανασκεφτείς; 339 00:13:40,080 --> 00:13:42,778 Θα υπάρξει ευκαιρία για έφεση; 340 00:13:44,301 --> 00:13:46,216 Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω. 341 00:13:46,260 --> 00:13:49,045 Θέλω μόνο να ξέρεις, εγώ... 342 00:13:49,089 --> 00:13:51,395 Νομίζω ότι τα καταφέρνεις τεράστιο λάθος. 343 00:13:52,744 --> 00:13:54,007 Έτοιμες μπριζόλες; 344 00:13:54,050 --> 00:13:56,096 Σσσ. Ψήσιμο στη σχάρα είναι μια μορφή τέχνης, Ράιαν. 345 00:13:56,139 --> 00:13:57,184 Δεν μπορεί να βιαστεί. 346 00:13:59,490 --> 00:14:00,709 Γεια, παιδιά. 347 00:14:00,752 --> 00:14:02,319 ΣΕΘ: Γεια, θέλεις σπάνιο σου, μπαμπά; 348 00:14:02,363 --> 00:14:04,669 Σίγουρος. 349 00:14:04,713 --> 00:14:06,106 RYAN: Τι συμβαίνει; 350 00:14:06,149 --> 00:14:07,890 Έχω κάποια άσχημα νέα. 351 00:14:07,934 --> 00:14:10,719 Είχα μια συνάντηση στο σχολείο σήμερα, και ανησυχούν 352 00:14:10,762 --> 00:14:12,808 για να φέρω εσένα και τη Μαρίσα πίσω μετά από αυτό που συνέβη. 353 00:14:14,505 --> 00:14:15,898 Με διώχνουν. 354 00:14:15,942 --> 00:14:17,421 Όχι, δεν είσαι. 355 00:14:18,770 --> 00:14:20,163 Αλλά η Μαρίσα είναι. 356 00:14:26,561 --> 00:14:27,954 "Βρώμιο: 357 00:14:27,997 --> 00:14:30,347 η ετερόκλητη σκληρή ιστορία." 358 00:14:30,391 --> 00:14:32,915 Λοιπόν, αυτό θα έπρεπε να τεθεί τα πράγματα στην προοπτική. 359 00:14:32,959 --> 00:14:36,136 Ο γιος μας έχει μια πολύ περίεργη άποψη στην αυτοβοήθεια. 360 00:14:36,179 --> 00:14:37,267 [ γελάει] 361 00:14:37,311 --> 00:14:38,921 Ω, πώς είναι τα αγόρια; 362 00:14:38,965 --> 00:14:40,314 Μου λείπουν. 363 00:14:40,357 --> 00:14:43,099 Είναι υπέροχοι. Τους λείπεις σαν τρελοί. 364 00:14:43,143 --> 00:14:45,580 Αλλά υποθέτω ότι θα πάνε να σε δω σύντομα. 365 00:14:45,623 --> 00:14:48,496 Παίρνοντας αυτή τη βαλίτσα ως καλό σημάδι. 366 00:14:49,671 --> 00:14:51,325 φεύγω. 367 00:14:51,368 --> 00:14:52,543 Ω, αγάπη μου, αυτά είναι υπέροχα νέα. 368 00:14:52,587 --> 00:14:53,805 Ο χρονισμός σας δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 369 00:14:53,849 --> 00:14:54,806 Καθαρίσαμε το σπίτι. 370 00:14:54,850 --> 00:14:58,158 Ήταν... ήταν λάκκος. 371 00:14:58,201 --> 00:15:00,943 Σάντυ, δεν είμαι επιστρέφοντας σπίτι. 372 00:15:00,987 --> 00:15:02,902 Πάω στη Λίμνη Αιχμή βέλους με έναν φίλο. 373 00:15:04,077 --> 00:15:05,382 Ένας φίλος; 374 00:15:05,426 --> 00:15:07,123 Το όνομά της είναι Charlotte. 375 00:15:07,167 --> 00:15:08,733 Έχει πολλά εμπειρίας 376 00:15:08,777 --> 00:15:10,953 με αυτά τα πράγματα, τους κινδύνους της υποτροπής. 377 00:15:12,433 --> 00:15:14,609 Αγάπη μου, αν το σκέφτεσαι σχετικά με την υποτροπή, 378 00:15:14,652 --> 00:15:16,350 w-γιατί να κάνετε check out καθόλου; 379 00:15:16,393 --> 00:15:19,309 Δεν το λέω αυτό. Απλώς... 380 00:15:20,702 --> 00:15:22,573 Δεν θέλεις να γυρίσεις σπίτι. Όχι. 381 00:15:22,617 --> 00:15:24,010 [ αναστεναγμοί] 382 00:15:24,053 --> 00:15:29,406 Ναι, θέλω να γυρίσω σπίτι. Φυσικά και το κάνω. 383 00:15:29,450 --> 00:15:33,280 Απλά πρέπει να ξέρω ότι όταν το κάνω... 384 00:15:33,323 --> 00:15:35,195 ότι είμαι σπίτι για τα καλά, 385 00:15:35,238 --> 00:15:36,718 ότι όλα αυτά είναι πίσω μου. 386 00:15:44,508 --> 00:15:46,989 Υπάρχει χρονοδιάγραμμα για αυτο? 387 00:15:47,033 --> 00:15:49,165 Ω, Σάντυ, δεν ξέρω. 388 00:15:49,209 --> 00:15:52,777 Λοιπόν, όταν κάνεις... καλέστε με. 389 00:16:08,837 --> 00:16:09,794 Κοτέτσι; 390 00:16:09,838 --> 00:16:10,795 Γεια σου. 391 00:16:10,839 --> 00:16:11,840 Πως τα πας; 392 00:16:11,883 --> 00:16:13,537 Ω, ήμουν καλύτερα. 393 00:16:13,581 --> 00:16:15,496 Λοιπόν, σκεφτήκαμε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγο πρωινό. 394 00:16:15,539 --> 00:16:18,064 Πήραμε κουλούρια και μια ομάδα υποστήριξης. 395 00:16:18,107 --> 00:16:20,544 Ναί. Ο Captain Oats είναι ένας πραγματικά καλός ακροατής, 396 00:16:20,588 --> 00:16:22,982 αλλά η πριγκίπισσα Σπάρκλ εκείνη απλώς κάπως στέκεται εκεί και φαίνεται χαριτωμένο. 397 00:16:23,025 --> 00:16:24,896 Α, δεν το κάνατε πρέπει να το κάνουμε αυτό. 398 00:16:24,940 --> 00:16:27,203 Και σε παίρνουμε πίσω μέσα. 399 00:16:27,247 --> 00:16:28,422 Δεν πρέπει να υποφέρεις για αυτό. 400 00:16:28,465 --> 00:16:29,901 Αν κάποιος πρέπει, θα έπρεπε να είμαι εγώ. 401 00:16:29,945 --> 00:16:31,599 Λοιπόν, δεν το έκανες πυροβολήστε κάποιον. 402 00:16:31,642 --> 00:16:33,122 το έκανα. 403 00:16:33,166 --> 00:16:34,558 δεν με νοιάζει αυτό που χρειάζεται. 404 00:16:34,602 --> 00:16:35,777 Σε παίρνουμε πίσω μέσα. 405 00:16:38,432 --> 00:16:39,433 Γεια σου. 406 00:16:39,476 --> 00:16:40,782 Απλώς κάνω έλεγχο στο διαδίκτυο. 407 00:16:40,825 --> 00:16:42,044 Υπάρχουν κάποια αξιοπρεπή σχολεία της περιοχής. 408 00:16:42,088 --> 00:16:44,046 Και η Μαρίσα δεν θα πάει σε κάποιο από αυτά. 409 00:16:44,090 --> 00:16:45,352 Τι; 410 00:16:45,395 --> 00:16:47,354 Απλώς έκανα καταιγισμό ιδεών κατά τη διάρκεια του cardio bar, 411 00:16:47,397 --> 00:16:49,008 που κάνω όλη μου η σκέψη, 412 00:16:49,051 --> 00:16:51,010 και ανέβηκα με λύση. 413 00:16:51,053 --> 00:16:52,924 Λοιπόν, είμαι όλο αυτιά. 414 00:16:52,968 --> 00:16:53,925 Χρήματα. 415 00:16:53,969 --> 00:16:55,710 Με συγχωρείτε; 416 00:16:55,753 --> 00:16:57,842 Δίνουμε στο Χάρμπορ μια χοντρή δωρεά, 417 00:16:57,886 --> 00:16:59,018 υπενθυμίστε τους διώχνουν 418 00:16:59,061 --> 00:17:00,236 Caleb Nichol's θετή κόρη. 419 00:17:00,280 --> 00:17:01,977 Εκτός από αυτό... 420 00:17:02,021 --> 00:17:04,023 του Κάλεμπ όχι πια τριγύρω. 421 00:17:04,066 --> 00:17:06,025 Ω, αλλά τα λεφτά του είναι... ή τουλάχιστον θα είναι 422 00:17:06,068 --> 00:17:07,374 όποτε παίρνουν γύρω στο ξεμπέρδεμα 423 00:17:07,417 --> 00:17:09,419 του 79 Ελβετός τραπεζικούς λογαριασμούς. 424 00:17:09,463 --> 00:17:12,031 Δεν ξέρω, Τζουλ. Εγώ-δεν... 425 00:17:12,074 --> 00:17:13,075 Δεν νομίζω πρόκειται να λειτουργήσει. 426 00:17:13,119 --> 00:17:14,903 Τότε είναι διαγραφή. 427 00:17:14,946 --> 00:17:17,993 Δηλαδή, κοίτα, το παραδέχομαι είναι μακρινό πλάνο, 428 00:17:18,037 --> 00:17:20,082 αλλά έχουμε να προσπαθήσω τουλάχιστον. 429 00:17:20,126 --> 00:17:22,476 Αγάπη μου, αυτό είναι η κόρη μας είμαστε μιλώντας για. 430 00:17:24,434 --> 00:17:26,567 εχεις δικιο. 431 00:17:28,569 --> 00:17:30,005 Λοιπόν, γράφετε την επιταγή. 432 00:17:30,049 --> 00:17:31,311 Είμαι στεγνός μέχρι το θα περάσει. 433 00:17:33,095 --> 00:17:34,618 Ε... 434 00:17:34,662 --> 00:17:36,098 Λοιπόν, πώς-πώς-πόσο 435 00:17:36,142 --> 00:17:39,319 σκέφτεσαι... σαν, ε, 2.000 $ ή τρία; 436 00:17:39,362 --> 00:17:40,929 Ξύπνα, Τζίμι. 437 00:17:40,972 --> 00:17:43,323 Οι Siegfrieds δώρησαν μια πισίνα και ένα χωράφι. 438 00:17:43,366 --> 00:17:46,587 Ο γιος τους κάπνιζε μόνο κατσαρόλα. Η Μαρίσα πυροβόλησε κάποιον. 439 00:17:46,630 --> 00:17:48,154 Πρέπει τουλάχιστον να τους δώσουμε 100 γραμ. 440 00:17:50,765 --> 00:17:53,246 Τι συνέβη με τη Marissa Cooper 441 00:17:53,289 --> 00:17:55,465 είναι τραγωδία... 442 00:17:55,509 --> 00:17:57,641 αλλά ας είναι μάθημα σε όλους μας. 443 00:17:57,685 --> 00:18:02,472 Ένα λεπτό, είσαι στην κορυφή, την επόμενη, είσαι στους δρόμους. 444 00:18:02,516 --> 00:18:05,649 Με αυτό κατά νου, θα ήθελα να κρατήσω ένα λεπτό σιωπής 445 00:18:05,693 --> 00:18:07,477 να θυμάσαι Μαρίσα Κούπερ 446 00:18:07,521 --> 00:18:08,957 και η μεγάλη δουλειά που έκανε 447 00:18:09,000 --> 00:18:10,219 ως κοινωνική έδρα. 448 00:18:16,834 --> 00:18:18,619 Αυτό ένιωθε πολύ καλά. 449 00:18:18,662 --> 00:18:21,274 Εντάξει, έτσι είναι με βαριά καρδιά 450 00:18:21,317 --> 00:18:25,887 που υποθέτω της Μαρίσας θέση ως κοινωνική έδρα. 451 00:18:25,930 --> 00:18:27,541 [ καθαρίζει το λαιμό] 452 00:18:27,584 --> 00:18:28,803 Σάμερ Ρόμπερτς. 453 00:18:28,846 --> 00:18:31,153 Απλώς αναρωτιόμουν αν κάποιος άλλος, χμ, 454 00:18:31,197 --> 00:18:32,894 έχει την ευκαιρία να δοκιμάσει. 455 00:18:32,937 --> 00:18:35,897 Τι, το λες αυτό θες να γίνεις κοινωνική καρέκλα; 456 00:18:35,940 --> 00:18:37,159 Ισως. 457 00:18:37,203 --> 00:18:39,292 [ γέλια] 458 00:18:39,335 --> 00:18:42,338 Εντάξει... έχω έχετε κάνει ποτέ 459 00:18:42,382 --> 00:18:43,687 αυτού του είδους δουλειά πριν; 460 00:18:43,731 --> 00:18:45,776 Παρακαλώ, όχι, αλλά...Έχετε κάνει ποτέ 461 00:18:45,820 --> 00:18:47,691 τυχόν εξωσχολικές δραστηριότητες καθόλου; 462 00:18:47,735 --> 00:18:49,737 Και να θυμάσαι, τα ψώνια δεν μετράνε. 463 00:18:49,780 --> 00:18:52,827 Εντάξει, ίσως δεν είμαι, όπως, εξαιρετικά προσόντα, 464 00:18:52,870 --> 00:18:54,394 αλλά ούτε κι εσύ. 465 00:18:54,437 --> 00:18:56,439 Καλοκαίρι, ποιον νομίζεις διοικούσε αυτή την επιτροπή 466 00:18:56,483 --> 00:18:57,440 αυτά τα τελευταία χρόνια; 467 00:18:57,484 --> 00:18:58,963 Εμ, Μαρίσα Κούπερ. 468 00:18:59,007 --> 00:19:01,923 Η Marissa Cooper ήταν απασχολημένη... 469 00:19:01,966 --> 00:19:06,188 παράλειψη σχολείου, πειραματισμός με τον σεξουαλικό της προσανατολισμό. 470 00:19:06,232 --> 00:19:08,669 Και ήμουν εδώ μαζεύοντας το χαλαρό, 471 00:19:08,712 --> 00:19:09,931 κάνοντας όλη τη δουλειά 472 00:19:09,974 --> 00:19:11,585 ενώ εκείνη τα πήρε όλα της πίστωσης. 473 00:19:11,628 --> 00:19:13,761 εχετε καμια ιδεα πώς είναι 474 00:19:13,804 --> 00:19:15,023 να τα έχει όλα της ευθύνης 475 00:19:15,066 --> 00:19:16,024 και τίποτα από τη δύναμη; 476 00:19:16,067 --> 00:19:18,592 Εσείς; 477 00:19:20,594 --> 00:19:23,597 Εντάξει, λοιπόν. 478 00:19:24,598 --> 00:19:25,729 [ αναστεναγμοί] 479 00:19:25,773 --> 00:19:27,514 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά, άνθρωποι. 480 00:19:27,557 --> 00:19:29,646 Έχουμε καρναβάλι να ρίξουμε. 481 00:19:49,623 --> 00:19:51,755 Charlotte, είναι τόσο γοητευτικό. 482 00:19:51,799 --> 00:19:53,801 Ευχαριστώ. 483 00:19:53,844 --> 00:19:55,194 Θεέ μου, δεν έχω ήταν εδώ εδώ και χρόνια. 484 00:19:55,237 --> 00:19:56,586 Σταματήσαμε να ερχόμαστε εδώ 485 00:19:56,630 --> 00:19:58,197 όταν ο μπαμπάς αγόρασε ένα σπίτι στον Αμπελώνα. 486 00:19:58,240 --> 00:19:59,763 Πάντα το αγαπούσα. 487 00:19:59,807 --> 00:20:01,765 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν πολύ σημαντικό 488 00:20:01,809 --> 00:20:02,766 στον αγαπημένο γέρο μπαμπά. 489 00:20:02,810 --> 00:20:04,377 Ξέρεις πώς είναι αυτό. 490 00:20:04,420 --> 00:20:06,596 Αλλά είσαι εδώ τώρα. 491 00:20:06,640 --> 00:20:07,989 Ναι. 492 00:20:08,032 --> 00:20:10,078 [ γελάνε και οι δύο] 493 00:20:14,038 --> 00:20:16,215 Ο μπαμπάς είναι επίσης φρικιό της ασφάλειας, 494 00:20:16,258 --> 00:20:18,608 έτσι κλειδώνει αυτό το μέρος σαν το Φορτ Νοξ. 495 00:20:18,652 --> 00:20:20,306 Α, ορίστε. 496 00:20:23,918 --> 00:20:25,615 Αυτό είναι λοιπόν. 497 00:20:25,659 --> 00:20:27,617 Α, και η κουζίνα είναι ακριβώς εκεί, 498 00:20:27,661 --> 00:20:28,792 που θα είμαι να σου μάθει να μαγειρεύεις 499 00:20:28,836 --> 00:20:30,403 είτε εσύ αρέσει ή όχι. 500 00:20:30,446 --> 00:20:31,708 [ γέλια] 501 00:20:35,451 --> 00:20:38,149 Είναι όμορφο. 502 00:20:39,281 --> 00:20:40,935 Σκέφτεσαι τη Σάντυ; 503 00:20:43,067 --> 00:20:45,853 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 504 00:20:45,896 --> 00:20:48,334 Νιώθω ότι τον έχω απογοητεύσει και πάλι. 505 00:20:48,377 --> 00:20:50,336 Το κάνεις αυτό για αυτόν. 506 00:20:50,379 --> 00:20:52,903 Δεν νομίζω ότι αυτός το βλέπει έτσι. 507 00:20:52,947 --> 00:20:54,470 Λοιπόν, δείξε του. 508 00:20:54,514 --> 00:20:55,689 Προσκαλέστε τον για δείπνο. 509 00:20:55,732 --> 00:20:57,168 Εσύ πραγματικά δεν θα πείραζε; 510 00:20:57,212 --> 00:20:58,735 φυσικά όχι... έχεις μιλήσει τόσο πολύ 511 00:20:58,779 --> 00:21:00,215 για τον τέλειο σύζυγό σου, Θα ήθελα πολύ να τον γνωρίσω. 512 00:21:14,925 --> 00:21:16,231 Ράιαν. 513 00:21:16,275 --> 00:21:18,277 Δρ Κιμ, γεια, Πρέπει να σου μιλήσω. 514 00:21:18,320 --> 00:21:21,584 Ryan, το διοικητικό συμβούλιο είχε μια εξαντλητική συζήτηση για σένα και τη Μαρίσα, 515 00:21:21,628 --> 00:21:24,021 και ήρθαν σε αυτό που εγώ νομίζω ότι είναι μια δίκαιη απόφαση. 516 00:21:24,065 --> 00:21:25,327 Εντάξει, αλλά μπορεί αλλάξουν γνώμη 517 00:21:25,371 --> 00:21:26,589 αν ήξεραν τι έγινε. 518 00:21:26,633 --> 00:21:27,895 Ξέρουν τι έγινε, 519 00:21:27,938 --> 00:21:29,853 και το ταμπλό έφτασε την απόφασή τους. 520 00:21:29,897 --> 00:21:31,768 Κοίτα, με ποιον μπορώ να μιλήσω; Πώς μπορώ να το αλλάξω αυτό; 521 00:21:31,812 --> 00:21:33,074 [ αναστεναγμοί] 522 00:21:33,117 --> 00:21:34,597 Θα έπρεπε να μιλήσεις στον νέο κοσμήτορα. 523 00:21:34,641 --> 00:21:36,207 Αυτό είναι το τμήμα του. 524 00:21:36,251 --> 00:21:38,079 Τέλεια, λοιπόν, αν η Μαρίσα και εγώ θα μπορούσα απλώς να του μιλήσω, 525 00:21:38,122 --> 00:21:39,646 πείτε του την ιστορία μας... 526 00:21:43,911 --> 00:21:45,565 Παρακαλώ; 527 00:21:45,608 --> 00:21:47,393 [ χτυπώντας] 528 00:21:47,436 --> 00:21:49,351 Γεια, πεινάς; Νόμιζα ότι εμείς θα μπορούσε να πάρει λίγη μπουκιά για φαγητό. 529 00:21:49,395 --> 00:21:50,439 Είμαι πολύ άρρωστος για να φάω. 530 00:21:50,483 --> 00:21:51,614 Αρρωστος; 531 00:21:51,658 --> 00:21:53,616 Ναί. Αυτός ο ανώτερος ρουφηχτός του έτους. 532 00:21:53,660 --> 00:21:55,270 Δεν έχει έχει ξεκινήσει ακόμα. 533 00:21:55,314 --> 00:21:57,054 [ γρυλίσματα]: Έτσι; 534 00:21:57,098 --> 00:21:59,056 Είναι ήδη τρομερό. 535 00:21:59,100 --> 00:22:01,537 Η Μαρίσα πήρε το τσεκούρι, και τώρα πρέπει να παρακολουθήσω 536 00:22:01,581 --> 00:22:03,322 όπως τροφοδοτεί η σκύλα στα λείψανά της. 537 00:22:03,365 --> 00:22:04,801 Εννοείς εκείνο το κορίτσι του Taylor; 538 00:22:04,845 --> 00:22:06,673 Ξέρεις, εγώ πραγματικά πίστευα ότι μπορούσα να αγωνιστώ 539 00:22:06,716 --> 00:22:08,196 με την ψυχο-Μπάρμπι για κοινωνική καρέκλα. 540 00:22:08,239 --> 00:22:09,763 Ήθελες να είσαι κοινωνική καρέκλα; 541 00:22:09,806 --> 00:22:11,460 Όχι, είναι απλά όλα Θα μπορούσα να κάνω για να βοηθήσω, 542 00:22:11,504 --> 00:22:13,462 να προσπαθήσει να κρατήσει τη Μαρίσα κληρονομιά από την πτώση 543 00:22:13,506 --> 00:22:15,856 στο βρώμικο μικρό πόδια του Taylor Townsend. 544 00:22:15,899 --> 00:22:17,161 Εντάξει, τότε πρέπει. 545 00:22:17,205 --> 00:22:19,076 Δεν μπορώ, αυτή είναι Τέιλορ Τάουνσεντ. 546 00:22:19,120 --> 00:22:21,165 Είναι σαν τον Καρλ Rove του σχολείου μας. 547 00:22:21,209 --> 00:22:23,864 Ετσι; Μπορείτε να πάρετε τον Karl Ro... Ξέρεις ποιος είναι ο Karl Rove; 548 00:22:23,907 --> 00:22:26,301 Ναι. Η θετή μου μαμά μερικές φορές κοιμάται μπροστά στο CNN. 549 00:22:26,345 --> 00:22:27,607 Ακούω τα πράγματα όπως είμαι σέρνοντάς την στο κρεβάτι. 550 00:22:27,650 --> 00:22:29,086 Καλά. Λοιπόν, κοίτα, 551 00:22:29,130 --> 00:22:30,740 Ξέρω ότι δεν σκέφτεσαι του εαυτού σου ως ενεργού. 552 00:22:30,784 --> 00:22:33,482 Όχι. Δύο χόμπι: ψώνια και ηλιοθεραπεία. 553 00:22:33,526 --> 00:22:34,527 Αλλά έχεις τη Μαρίσα ως πόρος. 554 00:22:34,570 --> 00:22:35,658 Τώρα, το συνδυάζεις 555 00:22:35,702 --> 00:22:37,486 με το φυσικό σου, Θεϊκή οργή, 556 00:22:37,530 --> 00:22:38,705 έχεις τα πάντα χρειάζεσαι 557 00:22:38,748 --> 00:22:40,446 να ανατρέψει αυτόν τον τύραννο Τέιλορ Τάουνσεντ. 558 00:22:40,489 --> 00:22:42,578 εχεις δικιο. Ξέρεις τι; 559 00:22:42,622 --> 00:22:44,406 Πρέπει να πάμε στη Μαρίσα. 560 00:22:45,581 --> 00:22:47,104 Σίγουρα είπα ότι πεινάω. 561 00:22:47,148 --> 00:22:48,192 Ερχομαι! 562 00:23:02,163 --> 00:23:04,818 Τζίμι... 563 00:23:04,861 --> 00:23:06,515 μου αποδεικνύεις ότι κάνω λάθος. 564 00:23:06,559 --> 00:23:08,517 Σκέφτηκα ότι θα πετούσες πίσω σουτέρ τεκίλα 565 00:23:08,561 --> 00:23:09,649 στην Οαχάκα μέχρι τώρα. 566 00:23:09,692 --> 00:23:10,737 Δεν έχω τα λεφτά. 567 00:23:12,956 --> 00:23:14,088 Πλάκα κάνεις, σωστά; 568 00:23:14,131 --> 00:23:15,306 Όχι. 569 00:23:15,350 --> 00:23:16,873 Και, ε, δεν το έχω πάρει καν 570 00:23:16,917 --> 00:23:18,266 στο απίστευτο κομμάτι ακόμα. 571 00:23:18,309 --> 00:23:21,400 Πρέπει να σε ρωτήσω για δάνειο. 572 00:23:21,443 --> 00:23:24,185 [ γέλιο] 573 00:23:25,708 --> 00:23:27,841 Ω, λυπάμαι. 574 00:23:27,884 --> 00:23:28,755 Θέλετε να δανειστείτε χρήματα; 575 00:23:28,798 --> 00:23:29,930 Εκατό χιλιάδες δολάρια. 576 00:23:29,973 --> 00:23:30,844 Είναι για το παιδί μου. 577 00:23:30,887 --> 00:23:32,019 Αυτή είναι... 578 00:23:32,062 --> 00:23:34,587 είχε, α, α, κάποια κακή τύχη. 579 00:23:34,630 --> 00:23:36,110 Λοιπόν, τρέχει στην οικογένεια, υποθέτω. 580 00:23:36,153 --> 00:23:38,678 Κοίτα, ο καλύτερος τρόπος για να πάρεις τα λεφτά σου 581 00:23:38,721 --> 00:23:39,896 είναι να μου δώσεις περισσότερα. 582 00:23:39,940 --> 00:23:41,681 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις πουλήσει το σκάφος; 583 00:23:41,724 --> 00:23:43,291 Λοιπόν, αν ήταν δικό μου... 584 00:23:43,334 --> 00:23:44,901 Η τράπεζα το κατέχει τώρα. 585 00:23:44,945 --> 00:23:48,514 Κοίτα, εγώ-εγώ... Είμαι σε ένα πραγματικό τσίμπημα εδώ. 586 00:23:48,557 --> 00:23:51,473 Μόλις μπουν τα χρήματα, σε ανταποδίδω, 587 00:23:51,517 --> 00:23:55,303 Η Τζούλι κι εγώ, ζούμε ευτυχώς για πάντα, εντάξει; 588 00:23:55,346 --> 00:23:57,740 Πιστέψτε με, I-I-I-Έχω ένα σχέδιο. 589 00:24:01,091 --> 00:24:02,702 ΜΑΡΙΣΑ: Πραγματικά σκέφτεσαι αυτό θα λειτουργήσει; 590 00:24:02,745 --> 00:24:05,008 Ναι, καταλάβαμε να προσπαθήσω τουλάχιστον, σωστά; 591 00:24:06,140 --> 00:24:09,099 [ χτυπώντας] 592 00:24:10,884 --> 00:24:13,321 Ουάου, πρέπει να είσαι ο Ράιαν και η Μαρίσα. 593 00:24:13,364 --> 00:24:16,150 Είναι καλό να συναντηθούμε επιτέλους Το πιο διαβόητο ζευγάρι του Χάρμπορ. 594 00:24:16,193 --> 00:24:17,847 Σε παρακαλώ, μπες. 595 00:24:18,979 --> 00:24:21,851 Κάτσε. 596 00:24:24,158 --> 00:24:25,899 Λοιπόν, εμείς απλά... 597 00:24:25,942 --> 00:24:28,728 θέλαμε να σας πούμε δική μας εκδοχή για το τι συνέβη. 598 00:24:28,771 --> 00:24:32,296 Αυτό δεν κάνει σε απασχολεί πραγματικά, Ράιαν. 599 00:24:32,340 --> 00:24:33,907 Από όσο ξέρω, είσαι ακόμα εγγεγραμμένος 600 00:24:33,950 --> 00:24:36,475 στο Λιμάνι, παρά τις καλύτερες προσπάθειές μου. 601 00:24:36,518 --> 00:24:39,739 Λέω λοιπόν να εστιάσουμε στη Μαρίσα, χμ; 602 00:24:44,831 --> 00:24:49,226 Λοιπόν... δεσποινίς Κούπερ, 603 00:24:49,270 --> 00:24:52,142 πες μου γιατί κάνω λάθος για σένα. 604 00:24:52,186 --> 00:24:55,450 Ε... 605 00:24:55,494 --> 00:24:56,843 Εγώ... 606 00:24:56,886 --> 00:24:58,497 Γιατί αυτό είναι πρόκειται για αυτό, σωστά; 607 00:24:59,585 --> 00:25:01,238 Σας έχω καταλάβει όλους λάθος; 608 00:25:01,282 --> 00:25:02,979 Δεν ξέρω. 609 00:25:03,023 --> 00:25:04,372 Απλώς ξέρω Δεν έχω ασχοληθεί ποτέ 610 00:25:04,415 --> 00:25:05,547 σε κάτι τέτοιο πριν. 611 00:25:05,591 --> 00:25:06,766 Πραγματικά; 612 00:25:06,809 --> 00:25:08,419 Λοιπόν, πρέπει να διαφωνήσω μαζί σου. 613 00:25:08,463 --> 00:25:09,856 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 614 00:25:09,899 --> 00:25:11,945 Ξέρεις, είμαι νέος στο Νιούπορτ. 615 00:25:11,988 --> 00:25:14,991 Μετακόμισα εδώ πριν από μερικές εβδομάδες από την Ανατολική Ακτή. 616 00:25:15,035 --> 00:25:16,776 Μέχρι στιγμής, δεν είναι κακό. 617 00:25:16,819 --> 00:25:18,168 Ο καιρός είναι υπέροχος. 618 00:25:18,212 --> 00:25:20,257 Και ξέρετε τι άλλο Μου αρέσει εδώ; 619 00:25:20,301 --> 00:25:21,650 Οι άνθρωποι εδώ μιλάνε. 620 00:25:21,694 --> 00:25:24,087 Τους αρέσει να μιλάνε, ειδικά για σένα. 621 00:25:24,131 --> 00:25:26,568 Δεν μπορείτε να αγοράσετε το κουτσομπολιό σε αυτή την πόλη. 622 00:25:26,612 --> 00:25:28,570 Εντάξει. 623 00:25:28,614 --> 00:25:31,921 Λοιπόν... ναι, θα μου πεις, λοιπόν. 624 00:25:31,965 --> 00:25:34,576 Κλοπή καταστημάτων, κατάχρηση αλκοόλ, 625 00:25:34,620 --> 00:25:36,230 μια υπερδοσολογία στην Τιχουάνα... 626 00:25:36,273 --> 00:25:38,580 Και, σε παρακαλώ, σταμάτα με αν κάτι από αυτά είναι απλώς κουτσομπολιά. 627 00:25:38,624 --> 00:25:39,799 Αυτά τα πράγματα δεν έχουν τίποτα 628 00:25:39,842 --> 00:25:41,278 να κάνει με αυτό που συνέβη με τον Τρέι. 629 00:25:41,322 --> 00:25:42,236 Ξέρεις τι; 630 00:25:42,279 --> 00:25:43,324 Έκανα αυτά τα πράγματα, 631 00:25:43,367 --> 00:25:44,891 αλλά, εννοώ, 632 00:25:44,934 --> 00:25:46,196 τα γυρίσματα ήταν διαφορετικά. 633 00:25:46,240 --> 00:25:48,895 Μαρίσα, ποτέ δεν είναι διαφορετικό. 634 00:25:48,938 --> 00:25:50,897 Ένα προβληματικό παιδί παθαίνει ένα όπλο, 635 00:25:50,940 --> 00:25:52,638 το τέλος είναι πάντα το ίδιο. 636 00:25:52,681 --> 00:25:53,682 Δεν είμαι προβληματισμένος. 637 00:25:53,726 --> 00:25:55,423 Παραλίγο να σκοτώσεις άλλο ένα παιδί. 638 00:25:55,466 --> 00:25:57,904 Δεν ακούω καν υπόδειξη τύψεις στη φωνή σου. 639 00:26:00,254 --> 00:26:01,647 Γιατί δεν έχω κανένα. 640 00:26:03,474 --> 00:26:05,520 Είμαι περήφανος για αυτό που έκανα, και θα το ξαναέκανα. 641 00:26:05,564 --> 00:26:07,087 Λοιπόν, ξέρετε τι; 642 00:26:07,130 --> 00:26:08,610 Ίσως το επόμενο την ώρα που είσαι έξω 643 00:26:08,654 --> 00:26:10,438 στην πόλη μιλώντας με κόσμο, 644 00:26:10,481 --> 00:26:11,874 θα πρέπει να τους το πείτε Το είπα αυτό. 645 00:26:15,008 --> 00:26:16,923 Χα. 646 00:26:16,966 --> 00:26:20,970 Ελπίζω να τα πάει καλά, μακρύ βλέμμα στην έξοδο της. 647 00:26:21,014 --> 00:26:23,625 Δεν πατάει ποτέ το πόδι της πάλι σε αυτό το σχολείο. 648 00:26:28,543 --> 00:26:31,633 Όλοι οι κωδικοί πυρκαγιάς στην Καλιφόρνια είναι εδώ μέσα... νομίζω. 649 00:26:31,677 --> 00:26:32,591 Θέλετε να με δοκιμάσετε; 650 00:26:32,634 --> 00:26:34,505 Ω. Όχι. 651 00:26:34,549 --> 00:26:35,681 Τι; Κοέν, έλα. 652 00:26:35,724 --> 00:26:37,465 Πρέπει να πιάσω τον Τέιλορ παραβιάζοντας έναν κανόνα. 653 00:26:37,508 --> 00:26:39,641 Διαφορετικά, δεν έχω πυροβολισμό στο να πάρει πίσω αυτό το καρναβάλι. 654 00:26:39,685 --> 00:26:41,643 Λοιπόν, ξέρεις, δεν είσαι πηγαίνοντας έξω-Taylor Taylor. 655 00:26:41,687 --> 00:26:43,079 Εννοώ, κωδικοί πυρκαγιάς και κανονισμοί-- 656 00:26:43,123 --> 00:26:44,298 αυτό είναι το ψωμί της και βούτυρο. 657 00:26:44,341 --> 00:26:46,517 Λοιπόν, τι προτείνετε; 658 00:26:46,561 --> 00:26:48,302 Σου προτείνω να βρεις κάτι στο οποίο είσαι καλός ότι δεν είναι. 659 00:26:50,173 --> 00:26:52,872 Γεια, φίλε, εσύ θέλεις να παίξεις; 660 00:26:52,915 --> 00:26:54,308 Περισσότερο με διάθεση για βράσιμο. 661 00:26:54,351 --> 00:26:55,875 το πήρα. 662 00:26:55,918 --> 00:26:57,311 Πρέπει να πας να του μιλήσεις. 663 00:26:57,354 --> 00:26:58,312 [ χλευάζει] 664 00:26:58,355 --> 00:27:00,096 Πήγαινε να του μιλήσεις. 665 00:27:02,925 --> 00:27:04,100 ΣΕΘ: Είσαι καλά; 666 00:27:04,144 --> 00:27:05,493 Όχι πραγματικά. 667 00:27:05,536 --> 00:27:06,668 Κοίτα, το ξέρω αυτό το πράγμα με τον κοσμήτορα 668 00:27:06,712 --> 00:27:08,496 έχεις τσαντιστεί λίγο... 669 00:27:08,539 --> 00:27:10,672 ...ή πολλά.Ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω για να κρατήσω 670 00:27:10,716 --> 00:27:11,673 από το λάκτισμα τον κώλο αυτού του τύπου. 671 00:27:11,717 --> 00:27:13,414 Ξέρω πώς νιώθω. 672 00:27:13,457 --> 00:27:14,676 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω, αλλά δεν το κάνεις 673 00:27:14,720 --> 00:27:15,808 τέτοιο πράγμα πια, σωστά; 674 00:27:15,851 --> 00:27:17,331 Μερικές φορές, όπως τώρα, 675 00:27:17,374 --> 00:27:18,941 φαίνεται σαν το καλύτερο τρόπος χειρισμού των πραγμάτων. 676 00:27:18,985 --> 00:27:19,594 δεν μου αρέσει πού κατευθύνεται αυτό. 677 00:27:19,638 --> 00:27:20,595 Ναι, καλά... 678 00:27:20,639 --> 00:27:22,249 Εντάξει, άκου. 679 00:27:22,292 --> 00:27:25,513 Θέλω να πω, ακόμα κι αν δεν μπορείτε να πάρετε Η Μαρίσα επέστρεψε στο σχολείο, 680 00:27:25,556 --> 00:27:27,515 εντάξει, τουλάχιστον δεν θα πάει φυλακή. 681 00:27:27,558 --> 00:27:29,299 Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 682 00:27:32,085 --> 00:27:35,131 Voila! 100.000 $. 683 00:27:35,175 --> 00:27:37,090 Ω, ευχαριστώ, αλλά εγώ μην νομίζεις ότι είμαστε θα το χρειαστείτε. 684 00:27:37,133 --> 00:27:38,482 Δεν το κάνουμε; 685 00:27:38,526 --> 00:27:41,137 Η Μαρίσα είχε μια συνάντηση με τον κοσμήτορα χθες. 686 00:27:41,181 --> 00:27:42,922 Προφανώς, έδειξε του μια πλευρά του εαυτού της 687 00:27:42,965 --> 00:27:44,358 αυτή συνήθως επιφυλάσσεται για μένα. 688 00:27:44,401 --> 00:27:45,707 Ω, ήταν τόσο κακό, ε; 689 00:27:45,751 --> 00:27:47,578 Δεν νομίζω κανένα χρηματικό ποσό 690 00:27:47,622 --> 00:27:49,580 την παίρνει πίσω σε εκείνο το σχολείο. 691 00:27:49,624 --> 00:27:51,365 [ αναστεναγμοί]: Ω, λυπάμαι. 692 00:27:51,408 --> 00:27:53,541 Λοιπόν, τουλάχιστον το μάθαμε τώρα. 693 00:27:53,584 --> 00:27:55,935 Μας εξοικονομεί χρήματα. 694 00:27:55,978 --> 00:27:58,154 Στην πραγματικότητα... εγώ θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει. 695 00:27:58,198 --> 00:27:59,416 Τι; 696 00:27:59,460 --> 00:28:01,157 Λοιπόν, ξέρεις, ο τοπιογράφος, 697 00:28:01,201 --> 00:28:02,898 ο τύπος της πισίνας, ο κηπουρός... 698 00:28:02,942 --> 00:28:04,726 Δηλαδή κανένας από αυτούς έχουν πληρωθεί από τότε που πέθανε ο Caleb. 699 00:28:04,770 --> 00:28:07,990 Φοβάμαι ότι ένας από αυτούς θα πάει να με σκοτώσει στον ύπνο μου. 700 00:28:10,601 --> 00:28:12,386 Εντάξει, επόμενο, έχω 701 00:28:12,429 --> 00:28:14,475 ορίζονται οι σταθμοί σας ακριβώς εδώ. 702 00:28:14,518 --> 00:28:15,998 Καλοκαίρι. 703 00:28:16,042 --> 00:28:17,652 εμφανίστηκες, 704 00:28:17,696 --> 00:28:19,523 και, ε, έφερες ένας μικρός φίλος. 705 00:28:21,090 --> 00:28:22,439 Σεθ Κοέν, έτσι; 706 00:28:22,483 --> 00:28:23,484 Παρόν. 707 00:28:23,527 --> 00:28:25,051 Έτσι, όπως ήμουν λέγοντας... 708 00:28:25,094 --> 00:28:26,748 Είχαμε κάποιες ιδέες, οπότε ήρθαμε να βοηθήσουμε. 709 00:28:26,792 --> 00:28:30,360 Λοιπόν, αυτό είναι γλυκό, αλλά το έχουμε υπό έλεγχο. 710 00:28:30,404 --> 00:28:31,884 Χμμ. Εντάξει. Λοιπόν, εντάξει. Πρέπει να φύγω. 711 00:28:31,927 --> 00:28:33,755 TAYLOR: Έτσι, όπως έλεγα... Γεια, Ash. 712 00:28:33,799 --> 00:28:36,410 Εμ, τι θα σκεφτόσασταν να πάρεις ένα σιντριβάνι σοκολάτας; 713 00:28:36,453 --> 00:28:37,759 Αυτό θα ήταν φοβερό. 714 00:28:37,803 --> 00:28:38,978 Η Britney δεν είχε ένα στον γάμο της; 715 00:28:39,021 --> 00:28:40,762 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ: Ξέρεις τι; 716 00:28:40,806 --> 00:28:43,330 Το έκανε. Και ο Σεθ κι εγώ εδώ νοικιάστηκε ένα για απόψε. 717 00:28:43,373 --> 00:28:45,245 [ κορίτσια αναφωνούν] TAYLOR: Λοιπόν, συγγνώμη, Καλοκαίρι. 718 00:28:45,288 --> 00:28:46,681 Αυτό δεν είναι πραγματικά το καρναβάλι μας. 719 00:28:46,725 --> 00:28:47,769 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι. 720 00:28:47,813 --> 00:28:49,728 Τι άλλο; 721 00:28:49,771 --> 00:28:53,993 Λοιπόν, σκεφτόμουν, για φαγητό... τι λέτε για μίνι-μπέργκερ, 722 00:28:54,036 --> 00:28:56,560 mini-dim sum, ίσως, μίνι-σούπες σε μικρά σφηνάκια. 723 00:28:56,604 --> 00:28:57,605 ΣΕΘ: Ναι. 724 00:28:57,648 --> 00:28:59,041 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ: Πόσο χαριτωμένο είναι αυτό; 725 00:28:59,085 --> 00:29:00,608 Επειδή μίνι είναι το νέο υπερ-μέγεθος. 726 00:29:00,651 --> 00:29:02,175 Τόσο αληθινό. 727 00:29:02,218 --> 00:29:04,438 Θα πρέπει επίσης να ακυρώσουμε, Αχ, Σενάνιγκαν... 728 00:29:04,481 --> 00:29:06,353 Τι; Σου λέω, ο θίασος της κωμωδίας του λιμανιού 729 00:29:06,396 --> 00:29:07,789 έγινε πολύ πολιτική τελευταία. 730 00:29:07,833 --> 00:29:10,444 Από τότε που έφυγε η Tina Woo, δεν είναι τόσο αστείοι. 731 00:29:10,487 --> 00:29:12,315 Ξέρεις τι... και γιατί κάνουμε κληρώσεις 732 00:29:12,359 --> 00:29:16,319 ένα SUV με αέρια-- ουφ-- από την αντιπροσωπεία του μπαμπά του Taylor-- 733 00:29:16,363 --> 00:29:17,407 όταν μπορούσαμε να χαρίσουμε ένα υβρίδιο; 734 00:29:17,451 --> 00:29:18,626 ΚΟΡΙΤΣΙ: Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 735 00:29:18,669 --> 00:29:20,062 Η ποιότητα του αέρα είναι τόσο σημαντικό. 736 00:29:20,106 --> 00:29:21,716 ξέρω. Το αναπνέουμε. 737 00:29:21,760 --> 00:29:23,022 ΚΟΡΙΤΣΙ: Εντάξει, παιδιά, 738 00:29:23,065 --> 00:29:26,503 άρα ποιος είναι στο πλοίο με το καρναβάλι μου; 739 00:29:26,547 --> 00:29:27,766 [ κορίτσια ζητωκραυγάζουν] 740 00:29:29,289 --> 00:29:30,377 [ στόμα] 741 00:29:54,183 --> 00:29:57,186 Γεια, πρέπει να είναι η Σάντυ Κοέν. 742 00:29:57,230 --> 00:29:58,709 Λίγο θρύλος πίσω στο Suriak. 743 00:29:58,753 --> 00:30:00,363 Ευχαριστώ, Charlotte, και χαίρομαι που σε γνώρισα επίσης. 744 00:30:00,407 --> 00:30:02,583 Η Κίρστεν μόλις σηκώθηκε στην κουζίνα. 745 00:30:02,626 --> 00:30:04,672 Την άφησες χωρίς επίβλεψη; 746 00:30:04,715 --> 00:30:06,108 Θεωρήστε το θεραπεία. 747 00:30:06,152 --> 00:30:07,980 Αγόρι, όλα φαίνονται να είναι θεραπεία στις μέρες μας-- 748 00:30:08,023 --> 00:30:10,547 μαγείρεμα, τρυπώντας τον εαυτό σου στο δάσος... 749 00:30:10,591 --> 00:30:12,288 Αυτό το μέρος ήταν υπέροχο για την Kirsten. 750 00:30:12,332 --> 00:30:16,075 Τι θα ήταν υπέροχο για την Kirsten είναι για να είναι με τα παιδιά της. 751 00:30:16,118 --> 00:30:17,816 Κοίτα, Σάντυ, το ξέρω δεν με ξέρεις, 752 00:30:17,859 --> 00:30:20,253 και τα ξέρω όλα αυτά φαίνεται λίγο περίεργο, 753 00:30:20,296 --> 00:30:23,647 αλλά έχω πάει τριγύρω αυτό το κομμάτι μερικές φορές. 754 00:30:23,691 --> 00:30:25,040 Δεν είμαι περήφανος από αυτό, 755 00:30:25,084 --> 00:30:26,607 αλλά τουλάχιστον έχω έμαθε μερικά πράγματα. 756 00:30:26,650 --> 00:30:28,478 Και ξέρω ότι ο λόγος Η Kirsten βρισκόταν σε απεξάρτηση 757 00:30:28,522 --> 00:30:30,176 στην πρώτη θέση είναι γιατί ξόδεψε το καλύτερο μέρος 758 00:30:30,219 --> 00:30:32,308 της ζωής της προσπαθώντας να είναι το τέλεια κόρη. 759 00:30:32,352 --> 00:30:34,180 Τώρα λοιπόν αν το προσπαθήσει να είσαι η τέλεια μητέρα 760 00:30:34,223 --> 00:30:36,008 και η τέλεια σύζυγος... 761 00:30:39,185 --> 00:30:41,274 Μπορεί να μην γυρίσει ποτέ σπίτι. 762 00:30:43,145 --> 00:30:45,669 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 763 00:30:45,713 --> 00:30:47,758 Α, είμαι και εγώ. 764 00:30:55,854 --> 00:30:57,725 Εντάξει, ποιος θέλει δείπνο; 765 00:31:03,252 --> 00:31:04,210 [ χτυπώντας την πόρτα] 766 00:31:04,993 --> 00:31:06,212 Γεια σου. 767 00:31:06,255 --> 00:31:08,910 Γεια, γιατί δεν είσαι στο καρναβάλι; 768 00:31:08,954 --> 00:31:12,392 Γιατί ήλπιζα Θα μπορούσα να σε πάρω να πας μαζί μου. 769 00:31:12,435 --> 00:31:15,090 Ο Σεθ και η Σάμερ είναι εκεί. Θα έχει πλάκα. 770 00:31:15,134 --> 00:31:17,397 Ή πραγματικά καταθλιπτικό. 771 00:31:19,616 --> 00:31:21,357 Κοίτα, για αυτό... 772 00:31:21,401 --> 00:31:22,358 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 773 00:31:22,402 --> 00:31:23,620 Πάω να μιλήσω στη Σάντι, 774 00:31:23,664 --> 00:31:25,013 ίσως του πάρεις ένα αντίγραφο των μαρτυριών μας. 775 00:31:25,057 --> 00:31:26,232 Δικαίωμα. 776 00:31:26,275 --> 00:31:27,363 Αν είσαι αθώος από όλες τις κατηγορίες, 777 00:31:27,407 --> 00:31:28,495 τότε πάνε να πρέπει να παραδεχτώ 778 00:31:28,538 --> 00:31:29,670 δεν θα έπρεπε να τιμωρηθεί, σωστά; 779 00:31:29,713 --> 00:31:32,281 Όχι. Όχι. Τελείωσε. 780 00:31:32,325 --> 00:31:33,413 Δεν το καταλαβαίνω. 781 00:31:33,456 --> 00:31:34,718 Γιατί δεν θέλεις να το παλέψω αυτό; 782 00:31:34,762 --> 00:31:37,808 Γιατί δεν μπορώ να κρατήσω το κάνεις αυτό, εντάξει; 783 00:31:37,852 --> 00:31:38,897 Κοίτα, εκτιμώ τα πάντα 784 00:31:38,940 --> 00:31:40,637 έχεις κάνει να με βοηθήσεις, 785 00:31:40,681 --> 00:31:43,336 αλλά ίσως έχεις κάνει αρκετά. 786 00:31:43,379 --> 00:31:45,164 Λοιπόν, τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 787 00:31:45,207 --> 00:31:46,730 Δεν χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 788 00:31:46,774 --> 00:31:48,602 Δεν χρειάζομαι να με προστατεύεις. 789 00:31:48,645 --> 00:31:51,997 Δεν το κάνω τώρα, και Δεν το έκανα τότε. 790 00:31:52,040 --> 00:31:54,173 Ω, τι, έτσι όλο αυτό το πράγμα φταίω εγώ; 791 00:31:54,216 --> 00:31:56,001 Κοίτα τι έγινε ήταν ανάμεσα σε μένα και τον Τρέι. 792 00:31:56,044 --> 00:31:57,263 Δεν χρειαζόταν να πάρεις στη μέση του. 793 00:31:57,306 --> 00:31:59,482 Υποτίθεται λοιπόν να σε βλέπω να πεθαίνεις; 794 00:32:01,223 --> 00:32:03,573 Έκανα αυτό που έκανα, 795 00:32:03,617 --> 00:32:05,401 και είμαι προετοιμασμένος να αντιμετωπίσει τις συνέπειες. 796 00:32:05,445 --> 00:32:07,490 Ναι, υπάρχουν συνέπειες και για μένα. 797 00:32:07,534 --> 00:32:08,839 Ήταν ο αδερφός μου. 798 00:32:10,450 --> 00:32:12,017 Δικαίωμα. 799 00:32:12,060 --> 00:32:14,280 Και τώρα, εξαιτίας μου, έχει φύγει. 800 00:32:18,284 --> 00:32:20,329 Όχι, δεν εννοώ αυτό. 801 00:32:25,421 --> 00:32:26,292 Ο Ράιαν... 802 00:32:32,820 --> 00:32:34,778 [ η πόρτα ανοίγει] 803 00:32:36,519 --> 00:32:37,912 [ η πόρτα κλείνει δυνατά] 804 00:32:46,790 --> 00:32:48,270 MAN [ πάνω από P.A.]: Και ο νικητής 805 00:32:48,314 --> 00:32:51,273 του Toyota Highlander Hybrid είναι η Τζίλιαν Φλιν! 806 00:32:51,317 --> 00:32:52,057 κέρδισα! κέρδισα! 807 00:32:52,100 --> 00:32:53,319 [ γέλια] 808 00:32:53,362 --> 00:32:56,800 Εντάξει, κερδίσατε. Δροσερός. Ναι. 809 00:32:56,844 --> 00:32:57,845 ΚΟΡΙΤΣΙ: Γεια σου, Καλοκαίρι. 810 00:32:57,888 --> 00:32:59,455 Εντελώς φοβερό καρναβάλι. 811 00:32:59,499 --> 00:33:00,848 Αγαπάμε τα μίνι-μπέργκερ. 812 00:33:00,891 --> 00:33:03,372 Και, ψηλά πέντε για κατεβάζοντας τον Τέιλορ. 813 00:33:03,416 --> 00:33:04,417 Ευχαριστώ, παιδιά. 814 00:33:04,460 --> 00:33:05,418 Τα λέμε αργότερα. 815 00:33:05,461 --> 00:33:07,028 Αντίο. Καλή διασκέδαση. 816 00:33:09,726 --> 00:33:11,554 Γεια... γιατί το θλιμμένο πρόσωπο; 817 00:33:11,598 --> 00:33:13,252 Αυτή είναι η Rudy στιγμή σου. 818 00:33:13,295 --> 00:33:15,819 Ξέρω, απλά... δεν μπορώ απολαύστε το, όχι χωρίς Coop. 819 00:33:15,863 --> 00:33:16,820 Οχι; 820 00:33:16,864 --> 00:33:18,909 Όχι. 821 00:33:18,953 --> 00:33:20,607 Δεν πρόκειται να επιστρέψουμε ποτέ όπως ήταν τα πράγματα, έτσι είμαστε; 822 00:33:20,650 --> 00:33:22,304 Δεν ξέρω. 823 00:33:22,348 --> 00:33:24,393 Θέλω να πω, δούλεψες πάρα πολύ αυτό το καρναβάλι για να το χάσεις. 824 00:33:24,437 --> 00:33:25,307 Ξέρω, αλλά Κοέν... 825 00:33:25,351 --> 00:33:26,526 Εντάξει, έλα. 826 00:33:26,569 --> 00:33:28,180 Μια πένθιμη βόλτα στο Tilt-a-Whirl 827 00:33:28,223 --> 00:33:29,877 είναι το λιγότερο που μπορούσαμε να κάνουμε. 828 00:33:35,752 --> 00:33:37,711 Νόμιζα ότι θα ήσουν στο καρναβάλι. 829 00:33:37,754 --> 00:33:39,234 Δεν λειτούργησε πραγματικά. 830 00:33:40,409 --> 00:33:41,932 Υποθέτω λοιπόν την αποπομπή της Μαρίσας 831 00:33:41,976 --> 00:33:43,369 δεν ήταν εύκολο εσείς οι δύο, ε; 832 00:33:43,412 --> 00:33:46,285 Ναι. Μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να κάνω. 833 00:33:46,328 --> 00:33:47,895 Οπότε θέλεις να το διορθωσω αυτο? 834 00:33:47,938 --> 00:33:51,116 Το καθολικό ανδρικό ένστικτο. 835 00:33:51,159 --> 00:33:53,727 Συμβαίνει στους καλύτερους από εμάς. 836 00:33:53,770 --> 00:33:55,555 Λοιπόν, υποτίθεται να κάτσεις εδώ και να μην κάνεις τίποτα; 837 00:33:55,598 --> 00:33:57,818 Όχι, χρειάζεσαι να γυρίσω πίσω... 838 00:33:57,861 --> 00:34:00,603 και απλά άκου. 839 00:34:00,647 --> 00:34:02,040 Απλά ακούστε. 840 00:34:02,083 --> 00:34:04,694 Εμπιστεύσου με. Λειτουργεί καλύτερα από όσο νομίζεις. 841 00:34:08,046 --> 00:34:09,047 [ γέλιο] 842 00:34:09,090 --> 00:34:10,657 Εμ, θα μπορούσαμε... 843 00:34:10,700 --> 00:34:13,138 θα μπορούσαμε να πάρουμε άλλο μπουκάλι του Ντομ Περινιόν; 844 00:34:13,181 --> 00:34:14,965 Μμ.Α. 845 00:34:15,009 --> 00:34:16,924 Εντάξει, μπαμπά Γουόρμπακς. 846 00:34:16,967 --> 00:34:18,752 Ποια είναι η περίσταση; 847 00:34:18,795 --> 00:34:20,710 Τι, δεν μπορώ να σε βγάλω έξω για ένα ωραίο μικρό δείπνο; 848 00:34:20,754 --> 00:34:22,625 Σίγουρος. Είναι ακριβώς αυτό Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε 849 00:34:22,669 --> 00:34:24,758 ότι απόψε ήταν ο Τάκο Μπελ 850 00:34:24,801 --> 00:34:26,499 και Χορεύοντας Με τα αστέρια. 851 00:34:26,542 --> 00:34:28,066 Λοιπόν, σε έφερα εδώ 852 00:34:28,109 --> 00:34:31,025 γιατί ήθελα να σου πω οτι εγω... 853 00:34:31,069 --> 00:34:32,896 δεν φεύγω ποτέ αυτή η οικογένεια πάλι. 854 00:34:34,115 --> 00:34:37,336 σε έχασα μια φορά, Η Τζούλι κι εγώ... 855 00:34:37,379 --> 00:34:39,599 Δεν πρόκειται να το αφήσω ποτέ αυτό ξαναγίνει. 856 00:34:40,991 --> 00:34:44,082 Τζέιμς... 857 00:34:44,125 --> 00:34:49,217 Και, εμ... με αυτό στο μυαλό... 858 00:34:55,963 --> 00:34:57,051 Το παλιό μου δαχτυλίδι. 859 00:35:06,278 --> 00:35:09,281 Θα με παντρευτείς, Τζούλι; 860 00:35:09,324 --> 00:35:11,021 Πάλι; 861 00:35:12,153 --> 00:35:14,634 Φυσικά. 862 00:35:38,005 --> 00:35:39,833 Θέλετε κάποια παρέα; 863 00:35:41,269 --> 00:35:43,053 Σίγουρος. 864 00:35:47,928 --> 00:35:49,843 [ αναστεναγμοί] 865 00:35:51,627 --> 00:35:53,890 Συγγνώμη για πριν. 866 00:35:55,805 --> 00:35:57,720 ξέρω. 867 00:36:06,816 --> 00:36:09,732 Ξέρεις... Πάντα ανησυχούσα 868 00:36:09,776 --> 00:36:12,561 ότι θα βίδα τα πράγματα εδώ για τον εαυτό μου, 869 00:36:12,605 --> 00:36:14,955 μπείτε σε μπελάδες. 870 00:36:14,998 --> 00:36:17,914 Καταστρέψτε την ευκαιρία οι Κοέν μου έδωσαν. 871 00:36:20,395 --> 00:36:22,049 Και τώρα βίδωσα τα πράγματα για εσάς. 872 00:36:22,092 --> 00:36:24,269 Ράιαν... Δεν πρόκειται να το αφήσω 873 00:36:24,312 --> 00:36:26,967 κλωτσιές έξω από το λιμάνι να καταστρέψει τη ζωή μου, 874 00:36:27,010 --> 00:36:29,709 και δεν πάω καν να το αφήσω να μου χαλάσει τη χρονιά. 875 00:36:29,752 --> 00:36:32,755 Κοίτα... ξέρω ότι δεν είμαστε στο σχολείο πια μαζί, 876 00:36:32,799 --> 00:36:34,496 αλλά τουλάχιστον έχουμε ακόμα 877 00:36:34,540 --> 00:36:36,759 αυτό το τελευταίο έτος στο Νιούπορτ μαζί. 878 00:36:39,632 --> 00:36:41,199 ακούω. 879 00:36:49,859 --> 00:36:51,383 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 880 00:36:51,426 --> 00:36:53,994 Ωχ! Πώς νιώθεις; 881 00:36:54,037 --> 00:36:56,997 Το στομάχι μου είναι πολύ εβραϊκό για εκείνη τη βόλτα, 882 00:36:57,040 --> 00:36:58,999 αλλά έχω σχεδόν τελειώσει κλώση. 883 00:37:09,270 --> 00:37:10,793 Καλοκαίρι. 884 00:37:10,837 --> 00:37:12,273 Γεια. 885 00:37:12,317 --> 00:37:13,753 απλά ήθελα να σας ευχαριστήσω 886 00:37:13,796 --> 00:37:17,060 για όλες τις μικρές σας πινελιές στο καρναβάλι. 887 00:37:17,104 --> 00:37:18,497 Είναι απλά... είναι πραγματικά λυπηρό 888 00:37:18,540 --> 00:37:20,847 εκείνη η Μαρίσα Κούπερ δεν θα μπορούσα να είμαι εδώ για να το δω αυτό. 889 00:37:20,890 --> 00:37:23,719 Πρέπει να είναι δύσκολο να έχεις τον φίλο σου εξοστρακισμένος από το σχολείο. 890 00:37:23,763 --> 00:37:25,721 Εντάξει, Τέιλορ, νούμερο ένα, 891 00:37:25,765 --> 00:37:28,028 Η Μαρίσα δεν ήταν ostra... οτιδήποτε. 892 00:37:28,071 --> 00:37:29,290 [ ψιθυρίζοντας]: Εξοστρακισμένος. 893 00:37:29,334 --> 00:37:30,465 Νούμερο δύο, αυτή συμβαίνει 894 00:37:30,509 --> 00:37:32,119 να είναι πάνω της τρόπο αυτή τη στιγμή. 895 00:37:32,162 --> 00:37:33,294 Η Μαρίσα έρχεται εδώ; 896 00:37:33,338 --> 00:37:34,295 Α, δεν τελείωσα ακόμα. 897 00:37:34,339 --> 00:37:35,427 Και το νούμερο τρία... 898 00:37:35,470 --> 00:37:36,254 Έχουμε α νούμερο τρία; 899 00:37:36,297 --> 00:37:37,646 Ω, ναι το κάνουμε. 900 00:37:37,690 --> 00:37:39,431 Νούμερο τρία: Αυτό είναι το καλύτερο καρναβάλι 901 00:37:39,474 --> 00:37:41,171 αυτό το σχολείο έχει δει ποτέ, 902 00:37:41,215 --> 00:37:43,348 και όχι μόνο γιατί Ακύρωσα το Shenanigans. 903 00:37:43,391 --> 00:37:44,349 Ναι. 904 00:37:44,392 --> 00:37:46,002 Ναι, έλα, Κοέν. 905 00:37:52,313 --> 00:37:55,360 δεν το ήξερα Η Μαρίσα ερχόταν. 906 00:37:55,403 --> 00:37:57,579 Ούτε εγώ. Κοτέτσι; 907 00:37:57,623 --> 00:37:59,581 Γεια σου. 908 00:37:59,625 --> 00:38:01,540 Α, δεν μπορούσα να λείψω το πρώτο σας καρναβάλι έναρξης. 909 00:38:01,583 --> 00:38:02,889 Δεν είναι κακό, ε; 910 00:38:02,932 --> 00:38:04,717 Δεν θα μπορούσα να το κάνω καλύτερα εγώ. 911 00:38:04,760 --> 00:38:06,893 Λοιπόν, μπορώ να σε ενδιαφέρω στον τροχό του λούνα παρκ; 912 00:38:06,936 --> 00:38:08,460 μμ. 913 00:38:08,503 --> 00:38:10,157 Τι έλεγες; 914 00:38:28,741 --> 00:38:30,612 Καρλότα; 915 00:38:31,657 --> 00:38:34,703 Καρλότα; Τι συμβαίνει; 916 00:38:34,747 --> 00:38:36,314 λυπάμαι. Έκανε σε ξυπνάω; 917 00:38:36,357 --> 00:38:38,707 Όχι, όχι, όχι, σηκώθηκα. Τι συμβαίνει; 918 00:38:38,751 --> 00:38:41,101 Εμ... 919 00:38:43,146 --> 00:38:45,148 δεν εχω... 920 00:38:45,192 --> 00:38:47,281 Δεν έχω πάει εντελώς ειλικρινής μαζί σου. 921 00:38:48,935 --> 00:38:51,154 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 922 00:39:03,906 --> 00:39:06,039 δεν έχω ακόμα, αλλά μπορεί. 923 00:39:06,082 --> 00:39:08,171 Είναι εντάξει. 924 00:39:08,215 --> 00:39:10,173 τι θα πάω να κάνεις όταν φύγεις; 925 00:39:10,217 --> 00:39:13,002 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 926 00:39:13,046 --> 00:39:14,221 Σε είδα με τη Σάντυ, 927 00:39:14,264 --> 00:39:16,484 και ξέρω πώς πολύ σου λείπει... 928 00:39:16,528 --> 00:39:17,616 και πας να φύγω σύντομα, 929 00:39:17,659 --> 00:39:19,269 και τι είμαι πρόκειται να κάνει; 930 00:39:20,923 --> 00:39:24,492 Δεν πάω πουθενά μέχρι να μου πεις ότι είσαι έτοιμος. 931 00:39:24,536 --> 00:39:26,668 Είμαστε μαζί σε αυτό. 932 00:39:29,105 --> 00:39:30,803 [ λυγμός] 933 00:39:39,768 --> 00:39:41,422 Ευχαριστώ. 934 00:39:41,466 --> 00:39:43,729 Πάμε για ύπνο. Θα νιώσεις καλύτερα το πρωί. 935 00:39:44,817 --> 00:39:46,862 Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 936 00:40:15,500 --> 00:40:17,371 Εντάξει, είμαι ναυτία πάλι. 937 00:40:17,415 --> 00:40:20,113 Ράιαν, είμαι αίσθημα δυσφορίας! 938 00:40:20,156 --> 00:40:21,462 Κοέν, θα τους αφήνεις ήσυχους; 939 00:40:21,506 --> 00:40:22,681 Έχουν μια στιγμή. 940 00:40:22,724 --> 00:40:23,812 Θέλω απλώς να σε προειδοποιήσω 941 00:40:23,856 --> 00:40:25,771 σε περίπτωση που το αμυδρό το άθροισμα επανεμφανίζεται, 942 00:40:25,814 --> 00:40:27,512 είσαι κάπως μέσα η γραμμή του πυρός. 943 00:40:29,209 --> 00:40:31,211 Τα καταφέρνεις καλά σε αυτό, δεν είσαι; 944 00:40:31,254 --> 00:40:33,213 Ε... τρίτη χρονιά είναι γούρι. 945 00:40:33,256 --> 00:40:35,215 [ γέλια] 946 00:40:35,258 --> 00:40:37,522 Κοίτα, εγώ, το ξέρω τα τελευταία τρία χρόνια 947 00:40:37,565 --> 00:40:39,262 δεν υπήρξαν ακριβώς τέλειο και το ξέρω 948 00:40:39,306 --> 00:40:41,613 ότι φέτος πάει να γίνω ακόμα πιο σκληρός, 949 00:40:41,656 --> 00:40:44,485 αλλά... απλά πρέπει να βρούμε τις στιγμές μας, ξέρεις; 950 00:40:44,529 --> 00:40:46,966 Λοιπόν, νομίζω έχουμε ένα τώρα. 951 00:40:47,009 --> 00:40:48,576 Α.[ γελάει] 952 00:40:51,013 --> 00:40:52,798 Με συγχωρείτε, δεσποινίς Κούπερ. 953 00:40:52,841 --> 00:40:54,452 Τι πιστεύεις κάνεις; 954 00:40:54,495 --> 00:40:55,627 Τέιλορ Τάουνσεντ. 955 00:40:55,670 --> 00:40:56,845 Αυτή είναιΟ Καρλ Ρόουβ! 956 00:40:56,889 --> 00:40:57,890 Δεν είμαστε σχολική περιουσία. 957 00:40:57,933 --> 00:40:59,108 Είναι εδώ ως καλεσμένος μου. 958 00:40:59,152 --> 00:41:00,501 Αυτό δεν κάνει εμπλέξει σε, Ryan! 959 00:41:00,545 --> 00:41:01,850 Σε θέλω να φύγεις από εδώ αμέσως τώρα! 960 00:41:01,894 --> 00:41:03,286 Ωραία, εντάξει; φεύγω. 961 00:41:03,330 --> 00:41:04,897 Όχι, όχι, δεν είσαι πηγαίνοντας οπουδήποτε. 962 00:41:04,940 --> 00:41:06,942 Κοίτα, δούλεψε σε αυτό καρναβάλι κάθε χρόνο στο Λιμάνι. 963 00:41:06,986 --> 00:41:08,683 Ευχαριστώ για το ταξίδι κάτω λωρίδα μνήμης, 964 00:41:08,727 --> 00:41:10,293 αλλά αυτό δεν είναι το προβλημα μου. 965 00:41:10,337 --> 00:41:11,338 Τώρα, φύγε από εδώ! 966 00:41:11,381 --> 00:41:12,339 Ωχ! 967 00:41:12,382 --> 00:41:13,906 Γεια, πάρτε τα χέρια σας από πάνω της! 968 00:41:13,949 --> 00:41:15,168 Άλλη λέξη, είσαι έξω από αυτό το σχολείο. 969 00:41:15,211 --> 00:41:16,169 ΜΑΡΙΣΑ: Φύγε από πάνω μου! 970 00:41:16,212 --> 00:41:17,910 Γεια σου! Μην την αγγίζεις! 971 00:41:17,953 --> 00:41:18,954 ΜΑΡΙΣΑ: Ράιαν! 972 00:41:20,086 --> 00:41:22,218 Ω, Θεέ μου! Αυτό δεν είναι καλό. 973 00:41:31,314 --> 00:41:32,838 Λοιπόν, αυτή είναι η τυχερή μου μέρα. 974 00:41:32,881 --> 00:41:34,622 Εδώ, σκέφτηκα 975 00:41:34,666 --> 00:41:39,497 Θα έπρεπε να δουλέψω σε πεταξε απο αυτο το σχολειο... 976 00:41:39,540 --> 00:41:41,150 αλλά το έκανες μόνος σου. 977 00:41:43,849 --> 00:41:45,633 Φύγε από εδώ. 978 00:41:45,677 --> 00:41:48,897 Κάποιος από τους δύο πάτησε ποτέ το πόδι του κοντά σε αυτό το σχολείο πάλι, 979 00:41:48,941 --> 00:41:50,812 Καλώ την αστυνομία.